Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "wild" into Arabic language

ترجمة معنى وتعريف كلمة "جامح" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Wild

[بري]
/waɪld/

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

  • "He lived in the wild"
  • "They collected mushrooms in the wild"
    synonym:
  • wild
  • ,
  • natural state
  • ,
  • state of nature

1. دولة بدائية برية لم تمسها الحضارة

  • "لقد عاش في البرية"
  • "لقد جمعوا الفطر في البرية"
    مرادف:
  • بري
  • ،
  • الحالة الطبيعية
  • ،
  • حالة الطبيعة

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

  • "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"
    synonym:
  • wilderness
  • ,
  • wild

2. منطقة برية وغير مأهولة تركت في حالتها الطبيعية

  • "لقد كانت برية محفوظة للصقور ومتسلقي الجبال"
    مرادف:
  • البرية
  • ،
  • بري

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

  • "Wild talk"
  • "Wild parties"
    synonym:
  • wild

1. تتميز بالافتقار الشديد لضبط النفس أو السيطرة

  • "حديث جامح"
  • "الحفلات البرية"
    مرادف:
  • بري

2. In a natural state

  • Not tamed or domesticated or cultivated
  • "Wild geese"
  • "Edible wild plants"
    synonym:
  • wild
  • ,
  • untamed

2. في حالة طبيعية

  • غير مروضة أو مستأنسة أو مزروعة
  • "الإوز البري"
  • "النباتات البرية الصالحة للأكل"
    مرادف:
  • بري
  • ،
  • جامح

3. In a state of extreme emotion

  • "Wild with anger"
  • "Wild with grief"
    synonym:
  • wild

3. في حالة من العاطفة الشديدة

  • "جامحة من الغضب"
  • "جامحة من الحزن"
    مرادف:
  • بري

4. Deviating widely from an intended course

  • "A wild bullet"
  • "He threw a wild pitch"
    synonym:
  • wild

4. الانحراف بشكل كبير عن المسار المقصود

  • "رصاصة برية"
  • "لقد ألقى رمية جامحة"
    مرادف:
  • بري

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

  • "A violent clash of colors"
  • "Her dress was a violent red"
  • "A violent noise"
  • "Wild colors"
  • "Wild shouts"
    synonym:
  • violent
  • ,
  • wild

5. (من الألوان أو الأصوات) حية أو عالية بشكل مكثف

  • "صراع عنيف بين الألوان"
  • "كان فستانها أحمر عنيفًا"
  • "ضجيج عنيف"
  • "الألوان البرية"
  • "صيحات جامحة"
    مرادف:
  • عنيف
  • ،
  • بري

6. Without a basis in reason or fact

  • "Baseless gossip"
  • "The allegations proved groundless"
  • "Idle fears"
  • "Unfounded suspicions"
  • "Unwarranted jealousy"
    synonym:
  • baseless
  • ,
  • groundless
  • ,
  • idle
  • ,
  • unfounded
  • ,
  • unwarranted
  • ,
  • wild

6. دون أساس في العقل أو الحقيقة

  • "القيل والقال لا أساس لها من الصحة"
  • "ثبت أن هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة"
  • "مخاوف الخمول"
  • "شكوك لا أساس لها من الصحة"
  • "الغيرة غير المبررة"
    مرادف:
  • لا أساس له من الصحة
  • ،
  • خامل
  • ،
  • غير مبرر
  • ،
  • بري

7. Talking or behaving irrationally

  • "A raving lunatic"
    synonym:
  • raving mad
  • ,
  • wild

7. التحدث أو التصرف بشكل غير عقلاني

  • "مجنون هائج"
    مرادف:
  • الهذيان جنون
  • ،
  • بري

8. Involving risk or danger

  • "Skydiving is a hazardous sport"
  • "Extremely risky going out in the tide and fog"
  • "A wild financial scheme"
    synonym:
  • hazardous
  • ,
  • risky
  • ,
  • wild

8. تنطوي على خطر أو خطر

  • "القفز بالمظلات رياضة خطرة"
  • "الخروج في المد والضباب محفوف بالمخاطر للغاية"
  • "مخطط مالي جامح"
    مرادف:
  • خطير
  • ،
  • مخاطرة
  • ،
  • بري

9. Fanciful and unrealistic

  • Foolish
  • "A fantastic idea of his own importance"
    synonym:
  • fantastic
  • ,
  • wild

9. خيالية وغير واقعية

  • أحمق
  • "فكرة رائعة عن أهميته الخاصة"
    مرادف:
  • رائع
  • ،
  • بري

10. Located in a dismal or remote area

  • Desolate
  • "A desert island"
  • "A godforsaken wilderness crossroads"
  • "A wild stretch of land"
  • "Waste places"
    synonym:
  • godforsaken
  • ,
  • waste
  • ,
  • wild

10. تقع في منطقة كئيبة أو نائية

  • مهجور
  • "جزيرة صحراوية"
  • "مفترق طرق برية مهجور"
  • "امتداد بري من الأرض"
  • "أماكن النفايات"
    مرادف:
  • مهجور
  • ،
  • نفايات
  • ،
  • بري

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

  • "Crazy about cars and racing"
  • "He is potty about her"
    synonym:
  • crazy
  • ,
  • wild
  • ,
  • dotty
  • ,
  • gaga

11. متحمس بشدة أو منشغل به

  • "مجنون بالسيارات والسباقات"
  • "إنه قعادة عنها"
    مرادف:
  • مجنون
  • ،
  • بري
  • ،
  • منقط
  • ،
  • غاغا

12. Without civilizing influences

  • "Barbarian invaders"
  • "Barbaric practices"
  • "A savage people"
  • "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade
  • "Wild tribes"
    synonym:
  • barbarian
  • ,
  • barbaric
  • ,
  • savage
  • ,
  • uncivilized
  • ,
  • uncivilised
  • ,
  • wild

12. بدون تأثيرات حضارية

  • "الغزاة البرابرة"
  • "الممارسات الهمجية"
  • "شعب متوحش"
  • "القتال فظ وغير حضاري خاصة إذا كانت الأسلحة فعالة" - مارغريت ميد
  • "القبائل البرية"
    مرادف:
  • بربري
  • ،
  • بربرية
  • ،
  • وحشي
  • ،
  • غير متحضر
  • ،
  • بري

13. (of the elements) as if showing violent anger

  • "Angry clouds on the horizon"
  • "Furious winds"
  • "The raging sea"
    synonym:
  • angry
  • ,
  • furious
  • ,
  • raging
  • ,
  • tempestuous
  • ,
  • wild

13. (من العناصر) كأنه يظهر الغضب العنيف

  • "غيوم غاضبة في الأفق"
  • "رياح غاضبة"
  • "البحر الهائج"
    مرادف:
  • غاضب
  • ،
  • مستعرة
  • ،
  • عاصف
  • ،
  • بري

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

  • "Weeds grew rampantly around here"
    synonym:
  • rampantly
  • ,
  • wild

1. بطريقة غير منضبطة ومتفشية

  • "نمت الأعشاب الضارة بشكل متفشي هنا"
    مرادف:
  • بشكل متفشي
  • ،
  • بري

2. In a wild or undomesticated manner

  • "Growing wild"
  • "Roaming wild"
    synonym:
  • wild

2. بطريقة برية أو غير مدجنة

  • "تنمو البرية"
  • "التجول البرية"
    مرادف:
  • بري

Examples of using

The wild wind was blowing.
كانت الرياح العاتية تهب.