Translation meaning & definition of the word "why" into Arabic language

noun

1. The cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase `the whys and wherefores'

synonym:
• why
,
• wherefore

1. السبب أو النية الكامنة وراء الفعل أو الموقف، خاصة في عبارة "يمنع لماذا ولماذا'

مرادف:
• لماذا

Examples of using

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

Please explain why you can't come.

من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.

Could you please tell me why you love her?

هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Could you please tell me why you love her?

أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟

But why?

و لكن لماذا؟

Let me explain why I arrived late.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

But why?

لكن لماذا؟