Translation meaning & definition of the word "well" into Arabic language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. حفرة عميقة أو عمود تم حفره أو حفره للحصول على الماء أو النفط أو الغاز أو المحلول الملحي

مرادف:
• حسنا

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. تجويف أو وعاء يستخدم لاحتواء السائل

مرادف:
• حسنا

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. مصدر وفير

• "لقد كانت بئر معلومات"

مرادف:
• حسنا
،
• نبع الآبار
،
• رأس النافورة

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. عمود مفتوح من خلال أرضيات المبنى (كما هو الحال بالنسبة للدرج)

مرادف:
• حسنا

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. مقصورة مغلقة في سفينة أو طائرة لحمل شيء مثل الأسماك أو جهاز الهبوط للطائرة أو لحماية شيء مثل مضخات السفينة

مرادف:
• حسنا

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. اصعد، كما من السائل

• "الدموع جيدة في عينيها"

• "التيارات في وضع جيد"

مرادف:
• حسنا
،
• تضخم

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. بصحة جيدة خاصة بعد التعرض للمرض أو الإصابة

• "يبدو أن تكون على ما يرام تماما"

• "الجرح على ما يرام تقريبًا"

• "رجل جيد"

• "أعتقد أنني بخير

• على الأقل أشعر أنني بحالة جيدة"

مرادف:
• حسنا

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. مما أدى بشكل إيجابي

• "من الجيد أنني لم أكن هناك"

• "من الجيد أنك بقيت"

• "من الجيد أنه لم يراك أحد"

• "كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد"

مرادف:
• جيد
،
• حسنا(ع)

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. حكيم أو مفيد وبالتالي مستحسن

• "سيكون من الجيد أن نبدأ مبكرا"

مرادف:
• حسنا(ع)

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. (غالبًا ما يستخدم كنموذج دمج) بطريقة جيدة أو مناسبة أو مرضية أو بمستوى عالٍ (`good' هو متغير لهجة غير قياسي لـ `well')

• "الأطفال تصرفوا بشكل جيد"

• "مهمة جيدة"

• "لقد سارت الحفلة على ما يرام"

• "لقد نام جيدًا"

• "أطروحة مدروسة"

• "طبق متبل جيدًا"

• "حفلة جيدة التخطيط"

• "يمكن للطفل أن يمشي بشكل جيد"

مرادف:
• حسنا
،
• جيد

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. بدقة أو بشكل كامل

• بالكامل

• غالبا ما تستخدم كنموذج الجمع

• "المشكلة مفهومة جيدا"

• "لقد كانت على علم جيد"

• "اهتز جيدًا قبل الاستخدام"

• "من أجل تجنب التسمم الغذائي تأكد من طهي اللحم جيدًا"

• "لحم البقر الجيد"، "العملاء الراضون جيدًا"

• "متعلم جيدًا"

مرادف:
• حسنا

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. مشيرا إلى احتمال كبير

• في جميع الاحتمالات

• "ربما أفعل ذلك"

• "خطأ كان من الممكن أن ينتهي بسهولة بكارثة"

• "قد تحتاج إلى مظلتك"

• "من الممكن أيضًا أن يحاول خداعنا"

مرادف:
• حسنا
،
• بسهولة

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. (يستخدم للتأكيد أو كمكثف) كليًا أو كليًا

• "كتاب يستحق القراءة"

• "كان يدرك جيدا الصعوبات المقبلة"

• "يشتبه جيدًا في ما قد يحدث"

مرادف:
• حسنا

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. إلى حد أو درجة مناسبة أو مناسبة

• "كان المشروع على قدم وساق"

• "الجنين لديه أعضاء متطورة"

• "كان والده سعيدًا بدرجاته"

مرادف:
• حسنا

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. بشكل إيجابي

• بالموافقة

• "لقد تحدث جيرانهم عنهم جيدًا"

• "لقد فكر جيدًا في الكتاب"

مرادف:
• حسنا

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. إلى حد كبير أو درجة

• "أخشى أن الفيلم تجاوز الميزانية بكثير"

• "إن طلاء الغرفة باللون الأبيض جعلها تبدو أكبر بكثير (أو إلى حد كبير)"

• "لقد انخفضت قيمة المنزل بشكل كبير"

• "ارتفع السعر بشكل كبير"

مرادف:
• حسنا
،
• بشكل كبير
،
• بشكل جوهري

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. مع معرفة كبيرة أو خاصة حميمة

• "كنا نعرفهم جيدا"

مرادف:
• حسنا
،
• بشكل حميم

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. بحكمة أو لياقة

• "من الأفضل أن تقول لا شيء أكثر من ذلك"

• "لا يمكن أن يرفض جيدا"

مرادف:
• حسنا

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. بمهارة أو بطريقة ممتعة

• "إنها ترقص جيدًا"

• "إنه يكتب جيدا"

مرادف:
• حسنا

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. بطريقة توفر فائدة أو ميزة

• "لقد تزوجت جيدا"

• "لقد استقر الأطفال بشكل مفيد في سياتل"

مرادف:
• حسنا
،
• بشكل مفيد

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. في الراحة المالية

• "إنهم يعيشون بشكل جيد"

• "لقد تمكنت من العيش بشكل مريح منذ وفاة زوجها"

مرادف:
• حسنا
،
• بشكل مريح

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. دون ضائقة أو استياء غير عادي

• مع الفكاهة الجيدة

• "أخذت النكتة على ما يرام"

• "أخذت الأخبار المأساوية بشكل جيد"

مرادف:
• حسنا

Examples of using

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

He claimed he knew you well.

زعم أنه يعرفك جيدا.

Her questions indicate that she understands the subject very well.

تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.

Louder please, I cannot hear well.

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

"أوه، حسنًا..." فكر ديما. "أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا".

Betty speaks Esperanto very well.

تتكلم بتي إسبرانتو جيداً.

Treat the men well and the ore will come.

أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

He can read pretty well.

يمكنه القراءة بشكل جيد.