Translation meaning & definition of the word "weak" into Arabic language

adjective

1. Wanting in physical strength

• "A weak pillar"

synonym:
• weak

1. الرغبة في القوة البدنية

• "ركيزة ضعيفة"

مرادف:
• ضعيف

2. Overly diluted

• Thin and insipid

• "Washy coffee"

• "Watery milk"

• "Weak tea"

synonym:
• watery
,
• washy
,
• weak

2. مفرط التخفيف

• رقيقة وغير مشوقة

• "قهوة واشي"

• "الحليب المائي"

• "شاي ضعيف"

مرادف:
• مائي
،
• غسيل
،
• ضعيف

3. (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress

• "A syllable that ends in a short vowel is a light syllable"

• "A weak stress on the second syllable"

synonym:
• unaccented
,
• light
,
• weak

3. (تستخدم حروف العلة أو المقاطع) يتم نطقها بضغوط قليلة أو معدومة

• "المقطع الذي ينتهي بحرف متحرك قصير هو مقطع لفظي خفيف"

• "ضغط ضعيف على المقطع الثاني"

مرادف:
• غير معطر
،
• ضوء
،
• ضعيف

4. Wanting in moral strength, courage, or will

• Having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings

• "I'm only a fallible human"

• "Frail humanity"

synonym:
• fallible
,
• frail
,
• imperfect
,
• weak

4. الرغبة في القوة الأخلاقية أو الشجاعة أو الإرادة

• وجود صفات الإنسان على عكس الكائنات الإلهية على سبيل المثال

• "أنا مجرد إنسان معصوم من الخطأ"

• "الإنسانية الضعيفة"

مرادف:
• غير معصوم
،
• ضعيف
،
• ناقص

5. Tending downward in price

• "A weak market for oil stocks"

synonym:
• weak

5. تميل إلى الانخفاض في السعر

• "سوق ضعيفة لمخزونات النفط"

مرادف:
• ضعيف

6. Deficient or lacking in some skill

• "He's weak in spelling"

synonym:
• weak

6. ناقص أو ناقص في بعض المهارة

• "إنه ضعيف في التهجئة"

مرادف:
• ضعيف

7. Lacking bodily or muscular strength or vitality

• "A feeble old woman"

• "Her body looked sapless"

synonym:
• decrepit
,
• debile
,
• feeble
,
• infirm
,
• rickety
,
• sapless
,
• weak
,
• weakly

7. نقص القوة أو الحيوية الجسدية أو العضلية

• "امرأة عجوز ضعيفة"

• "بدا جسدها بلا عصارة"

مرادف:
• متهالك
،
• ضعيف
،
• عاجز
،
• عديم النسغ
،
• بشكل ضعيف

8. (used of verbs) having standard (or regular) inflection

synonym:
• weak

8. (يستخدم من الأفعال) ذات تصريف قياسي (أو منتظم)

مرادف:
• ضعيف

9. Not having authority, political strength, or governing power

• "A weak president"

synonym:
• weak

9. عدم امتلاك السلطة أو القوة السياسية أو السلطة الحاكمة

• "رئيس ضعيف"

مرادف:
• ضعيف

10. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

10. ناقص في الحجم

• بالكاد يمكن إدراكه

• تفتقر إلى الوضوح أو السطوع أو جهارة الصوت وما إلى ذلك

• "مخطط خافت"

• "الشمس المتضائلة تلقي بظلال باهتة"

• "الضوء الخافت للشمعة البعيدة"

• "ألوان ضعيفة"

• "صوت هسهسة خافت"

• "رائحة باهتة"

• "نبض ضعيف"

مرادف:
• خافت
،
• ضعيف

11. Likely to fail under stress or pressure

• "The weak link in the chain"

synonym:
• weak

11. من المحتمل أن تفشل تحت الضغط أو الضغط

• "الحلقة الضعيفة في السلسلة"

مرادف:
• ضعيف

12. Deficient in intelligence or mental power

• "A weak mind"

synonym:
• weak

12. ناقص في الذكاء أو القوة العقلية

• "عقل ضعيف"

مرادف:
• ضعيف

Examples of using

Everyone has both strong and weak points.

كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.

The light from the moon is weak.

ضوء القمر خافت.

The light from the moon is weak.

ضوء القمر ضعيف.

The strong will survive and the weak will die.

سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.