Translation meaning & definition of the word "way" into Arabic language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. كيف يتم شيء ما أو كيف يحدث

• "أسلوبها الكريم"

• "طريقته السريعة في الحديث"

• "نمط وجودهم البدوي"

• "على طراز نيويورك المميز"

• "طريقة حياة وحيدة"

• "بطريقة كاشطة"

مرادف:
• بشكل
،
• وضع
،
• أسلوب
،
• موضة

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. كيف يتم الحصول على نتيجة أو تحقيق غاية

• "وسيلة للسيطرة"

• "ومن الأمثلة على ذلك أفضل وكالة للتعليم"

• "الطريقة الحقيقية للنجاح"

مرادف:
• وسائل
،
• وكالة
،
• بشكل

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. خط يؤدي إلى مكان أو نقطة

• "لقد نظر في الاتجاه الآخر"

• "لم أكن أعرف الطريق إلى المنزل"

مرادف:
• اتجاه
،
• بشكل

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. حالة الأشياء عموما

• "هذا هو الحال"

• "شعرت بنفس الشعور"

مرادف:
• بشكل

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. مسار السلوك

• "طريق الفضيلة"

• "لقد ذهبنا في طريقنا المنفصل"

• "طرقنا في الحياة قادتنا إلى الانفصال"

• "العبقرية عادة ما تتبع المسار الثوري"

مرادف:
• بشكل
،
• مسار
،
• طريقة الحياة

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. أي قطعة أثرية تتكون من طريق أو مسار يتيح المرور من مكان إلى آخر

• "قال إنه يبحث عن مخرج"

مرادف:
• بشكل

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. رحلة أو مرور

• "إنهم في الطريق"

مرادف:
• بشكل

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. مساحة للحركة

• "غرفة للمرور"

• "إفساح المجال ل"

• "لا يكاد يكفي مساحة الكوع للاستدارة"

مرادف:
• غرفة
،
• بشكل
،
• غرفة الكوع

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. خاصية المسافة بشكل عام

• "إنه طريق طويل إلى موسكو"

• "لقد قطع شوطا طويلا"

مرادف:
• بشكل

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. القيام بما يشاء المرء أو يختاره

• "لو كان لي طريقي"

مرادف:
• بشكل

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. فئة عامة من الأشياء

• تستخدم في التعبير ` the way of'

• "لم يكن لديهم الكثير من الملابس"

مرادف:
• بشكل

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. جزء من شيء مقسم إلى أسهم

• "لقد قاموا بتقسيم المسروقات بثلاث طرق"

مرادف:
• بشكل

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. بدرجة كبيرة أو بمسافة كبيرة

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "الطريق فوق الميزانية"

• "بعيدا عن القاعدة"

• "الجانب الآخر من التل أكثر انحدارًا من الجانب الذي نحن فيه"

مرادف:
• بشكل
،
• الحق الذكية

Examples of using

She's way taller than me.

الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

She's way taller than me.

إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.

She's way taller than me.

إنها أطول مني بكثير.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.

العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.

Between you and me, he has a shallow way of thinking.

بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة.

Guide us to the straight way.

اهدنا الصراط المستقيم.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

Tatoeba: Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.

تتويبا: حيث اليُتْمُ لا يعفيك من أي واجبات.

Do it the way he tells you to.

افعله كما يقول لك.

I really love the way you speak.

أحب الطريقة التي يتكلم بها.

Could you please move out of my way?

هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة

We went through St. Louis on the way to New Orleans.

.مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز

There has to be a way.

.لا بد من وجود طريقة ما

We always walk by the post office on the way to work.

.نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

She lost her way.

ضلّت طريقها.