Translation meaning & definition of the word "wake" into Arabic language

noun

1. The consequences of an event (especially a catastrophic event)

• "The aftermath of war"

• "In the wake of the accident no one knew how many had been injured"

synonym:
• aftermath
,
• wake
,
• backwash

1. عواقب حدث ما (خاصة حدث كارثي)

• "آثار الحرب"

• "في أعقاب الحادث لم يكن أحد يعرف عدد المصابين"

مرادف:
• أعقاب
،
• استيقظ
،
• الغسيل العكسي

2. An island in the western pacific between guam and hawaii

synonym:
• Wake Island
,
• Wake

2. جزيرة في غرب المحيط الهادئ بين غوام وهاواي

مرادف:
• جزيرة ويك
،
• يقظة

3. The wave that spreads behind a boat as it moves forward

• "The motorboat's wake capsized the canoe"

synonym:
• wake
,
• backwash

3. الموجة التي تنتشر خلف قارب وهي تتحرك إلى الأمام

• "لقد انقلب أعقاب القارب الزورق"

مرادف:
• استيقظ
،
• الغسيل العكسي

4. A vigil held over a corpse the night before burial

• "There's no weeping at an irish wake"

synonym:
• wake
,
• viewing

4. وقفة احتجاجية أقيمت فوق جثة في الليلة التي سبقت الدفن

• "ليس هناك بكاء في أعقاب الأيرلندية"

مرادف:
• استيقظ
،
• مشاهدة

verb

1. Be awake, be alert, be there

synonym:
• wake

1. كن مستيقظا، كن في حالة تأهب، كن هناك

مرادف:
• استيقظ

2. Stop sleeping

• "She woke up to the sound of the alarm clock"

synonym:
• wake up
,
• awake
,
• arouse
,
• awaken
,
• wake
,
• come alive
,
• waken

2. توقف عن النوم

• "لقد استيقظت على صوت المنبه"

مرادف:
• استيقظ
،
• مستيقظا
،
• يثير
،
• تعال حيا

3. Arouse or excite feelings and passions

• "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"

• "The refugees' fate stirred up compassion around the world"

• "Wake old feelings of hatred"

synonym:
• inflame
,
• stir up
,
• wake
,
• ignite
,
• heat
,
• fire up

3. إثارة أو إثارة المشاعر والعواطف

• "إن طريقة عيش الأغنياء المتفاخرة تشعل كراهية الفقراء"

• "لقد أثار مصير اللاجئين التعاطف في جميع أنحاء العالم"

• "استيقظ مشاعر الكراهية القديمة"

مرادف:
• اشتعل
،
• يقلب
،
• استيقظ
،
• إشعال
،
• حرارة
،
• النار حتى

4. Make aware of

• "His words woke us to terrible facts of the situation"

synonym:
• wake

4. جعل على بينة من

• "لقد أيقظتنا كلماته على حقائق رهيبة عن الوضع"

مرادف:
• استيقظ

5. Cause to become awake or conscious

• "He was roused by the drunken men in the street"

• "Please wake me at 6 am."

synonym:
• awaken
,
• wake
,
• waken
,
• rouse
,
• wake up
,
• arouse

5. سبب لتصبح مستيقظا أو واعيا

• "لقد أيقظه الرجال المخمورون في الشارع"

• "من فضلك أيقظني في الساعة 6 صباحًا."

مرادف:
• استيقظ
،
• روس
،
• يثير

Examples of using

"Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up."

"عندما أعطش أيقظني." "و كيف لي أن أعرف متى ستعطش؟" "ستعرف ذلك عندما توقظني."

She asked me to wake her at six.

طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.

Please wake up at 7.

من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.

I believe it's time to wake up Robert.

أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!

I wake up very early.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

Good morning. It's time to wake up.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!