Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Arabic language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. تفتقر إلى الصقل أو الزراعة أو الذوق

• "كان لديه أخلاق خشنة ولكن عقل من الدرجة الأولى"

• "السلوك الذي وصفه بأنه شائع"

• "إنسان غير متعلم وفظ"

• "جندي فظ - رجل قوي حقيقي"

• "جذاب إلى الذوق المبتذل للعنف"

• "العرض المبتذل للأغنياء الجدد"

مرادف:
• خشن
،
• مشترك
،
• قطع خشن
،
• فظ
،
• مبتذلة

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. من أو المرتبطة مع الجماهير العظيمة من الناس

• "لقد عانى عامة الناس في تلك الأيام كثيرًا"

• "السلوك الذي وصفه بأنه شائع"

• "أنفه العام المربع"

• "شخص مبتذل ومرفوض"

• "الجماهير غير المغسولة"

مرادف:
• مشترك
،
• عام
،
• مبتذلة
،
• غير مغسول

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. كونها أو سمة أو مناسبة للغة اليومية

• "اللغة المشتركة"

• "مصطلح عامي"

• "المتحدثون العاميون"

• "لسان الجماهير المبتذل"

• "الأسماء الفنية والمبتذلة للأنواع الحيوانية"

مرادف:
• مشترك
،
• العامية
،
• مبتذلة

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. غير لائق بشكل واضح وبلا طعم

• "لغة خشنة"

• "نكتة فظة"

• "السلوك الفظ"

• "روح الدعابة الترابية"

• "كلمة بذيئة فادحة بشكل مقزز"

• "لفتة مبتذلة"

• "مليئة باللغة المبتذلة للغاية وكان ينبغي تحريرها"

مرادف:
• خام
،
• ترابي
،
• إجمالي
،
• مبتذلة

Examples of using

You could say it that way, but it's quite vulgar.

يمكنكَ أن تقولها على هذا النحو, ولكنها مُبتذلة جداَ.