Translation meaning & definition of the word "vote" into Arabic language

noun

1. A choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative

• "There were only 17 votes in favor of the motion"

• "They allowed just one vote per person"

synonym:
• vote
,
• ballot
,
• voting
,
• balloting

1. الاختيار الذي يتم من خلال حساب عدد الأشخاص لصالح كل بديل

• "لم يكن هناك سوى 17 صوتا لصالح الاقتراح"

• "لقد سمحوا بصوت واحد فقط للشخص الواحد"

مرادف:
• تصويت
،
• الاقتراع
،
• التصويت

2. The opinion of a group as determined by voting

• "They put the question to a vote"

synonym:
• vote

2. رأي المجموعة كما يحدده التصويت

• "لقد طرحوا السؤال للتصويت"

مرادف:
• تصويت

3. A legal right guaranteed by the 15th amendment to the us constitution

• Guaranteed to women by the 19th amendment

• "American women got the vote in 1920"

synonym:
• right to vote
,
• vote
,
• suffrage

3. حق قانوني كفله التعديل الخامس عشر للدستور الأمريكي

• مكفولة للمرأة بموجب التعديل التاسع عشر

• "حصلت المرأة الأمريكية على حق التصويت في عام 1920"

مرادف:
• حق التصويت
،
• تصويت
،
• حق الاقتراع

4. A body of voters who have the same interests

• "He failed to get the black vote"

synonym:
• vote

4. هيئة من الناخبين الذين لديهم نفس المصالح

• "لقد فشل في الحصول على تصويت السود"

مرادف:
• تصويت

5. The total number of voters who participated

• "They are expecting a large vote"

synonym:
• vote
,
• voter turnout

5. مجموع الناخبين الذين شاركوا

• "إنهم يتوقعون تصويتًا كبيرًا"

مرادف:
• تصويت
،
• إقبال الناخبين

verb

1. Express one's preference for a candidate or for a measure or resolution

• Cast a vote

• "He voted for the motion"

• "None of the democrats voted last night"

synonym:
• vote

1. التعبير عن تفضيل الفرد للمرشح أو للتدبير أو القرار

• أدلي بصوت

• "لقد صوت لصالح الاقتراح"

• "لم يصوت أي من الديمقراطيين الليلة الماضية"

مرادف:
• تصويت

2. Express one's choice or preference by vote

• "Vote the democratic ticket"

synonym:
• vote

2. التعبير عن اختيار الفرد أو تفضيله عن طريق التصويت

• "صوتوا للتذكرة الديمقراطية"

مرادف:
• تصويت

3. Express a choice or opinion

• "I vote that we all go home"

• "She voted for going to the chinese restaurant"

synonym:
• vote

3. إبداء الاختيار أو الرأي

• "أصوت أننا جميعا نعود إلى ديارنا"

• "لقد صوتت لصالح الذهاب إلى المطعم الصيني"

مرادف:
• تصويت

4. Be guided by in voting

• "Vote one's conscience"

synonym:
• vote

4. الاسترشاد في التصويت

• "صوت لضمير المرء"

مرادف:
• تصويت

5. Bring into existence or make available by vote

• "They voted aid for the underdeveloped countries in asia"

synonym:
• vote

5. الظهور أو إتاحته عن طريق التصويت

• "لقد صوتوا لصالح المساعدات للدول المتخلفة في آسيا"

مرادف:
• تصويت

Examples of using

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

Let's take a vote.

دعونا نأخذ تصويت.

I'm old enough to vote.

أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

I'm old enough to vote.

أنا كبير بما يكفي للتصويت.