Translation meaning & definition of the word "voice" into Arabic language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. الجودة المميزة أو طبقة الصوت أو حالة خطاب الشخص

• "صوت حاد بدا خلفنا"

مرادف:
• صوت

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. الصوت الناتج عن اهتزاز الطيات الصوتية المعدل بواسطة رنين القناة الصوتية

• "المغني يعتني بصوته جيدًا"

• "الزرافة لا تستطيع أن تصدر أي أصوات"

مرادف:
• صوت
،
• النطق
،
• الصوتية
،
• فوكس

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. صوت يوحي بالنطق الصوتي

• "صوت الشلال الصاخب"

• "أصوات المدفعية المتواصلة"

مرادف:
• صوت

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. التعبير في شكل لفظي متماسك

• "التعبير عن مشاعري"

• "لقد أعطيت صوتا لمشاعري"

مرادف:
• التعبير
،
• صوت

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. وسيلة أو وكالة يتم من خلالها التعبير عن شيء ما أو توصيله

• "صوت القانون"

• "التايمز ليست صوت نيويورك"

• "المحافظة لها أصوات كثيرة"

مرادف:
• صوت

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. شيء يوحي بالكلام في كونه وسيلة للتعبير

• "صوت الضمير الصغير"

• "صوت الخبرة"

• "قال إن أصواته طلبت منه أن يفعل ذلك"

مرادف:
• صوت

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. (الكناية) مغني

• "أراد أن يسمع أصواتًا مدربة تغنيها"

مرادف:
• صوت

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. المحامي الذي يمثل سياسة شخص آخر أو غرضه

• "وحضر الاجتماع متحدثون باسم جميع الأجهزة الحكومية الرئيسية"

مرادف:
• المتحدث الرسمي
،
• مترجم
،
• ممثل
،
• صوت

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. القدرة على الكلام

• "لقد فقد صوته"

مرادف:
• صوت

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. (علم اللغة) العلاقة النحوية (المفعلة أو المنفعلة) للفاعل النحوي للفعل الذي يشير إليه الفعل

مرادف:
• صوت

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. اللحن الذي يحمله صوت أو آلة معينة في الموسيقى متعددة الألحان

• "لقد حاول أن يغني جزء التينور"

مرادف:
• جزء
،
• صوت

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. إعطاء صوت ل

• "أعرب عن قلقه"

مرادف:
• صوت

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. مطلق مع الحبال الصوتية الاهتزازية

مرادف:
• صوت
،
• نطق

Examples of using

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

My father always speaks in a very loud voice.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

She has a soft and clear voice.

.صوتها ناعم و واضح

I cried out to you, hear my voice.

أنا ناديتك, إسمع صوتي.

I would like to hear your voice, too.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

I am happy to hear your voice.

أنا سعيد بسماع صوتك.

Don't talk in a loud voice here.

.لا تتكلم بصوت عالٍ هنا

The man spoke in a low voice.

تحدث الرجل بصوت منخفض.

The man spoke in a low voice.

تكلم الرجل بصوت خافت.

Betty has a sweet voice.

.صوت بتي جميل

Betty has a sweet voice.

.لدى بتي صوت رقيق