Translation meaning & definition of the word "value" into Arabic language

noun

1. A numerical quantity measured or assigned or computed

• "The value assigned was 16 milliseconds"

synonym:
• value

1. كمية عددية تم قياسها أو تخصيصها أو حسابها

• "القيمة المخصصة كانت 16 مللي ثانية"

مرادف:
• قيمة

2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

• "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"

synonym:
• value

2. الجودة (الإيجابية أو السلبية) التي تجعل شيئًا مرغوبًا أو ذا قيمة

• "إن شيلوك شكسبير له قيمة مشكوك فيها في العالم الحديث"

مرادف:
• قيمة

3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

• "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"

synonym:
• value
,
• economic value

3. المبلغ (من المال أو السلع أو الخدمات) الذي يعتبر معادلاً عادلاً لشيء آخر

• "حاول تقدير قيمة المنتج بالأسعار العادية"

مرادف:
• قيمة
،
• القيمة الاقتصادية

4. Relative darkness or lightness of a color

• "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe

synonym:
• value

4. الظلام النسبي أو خفة اللون

• "أحدد الألوان والقيم الرئيسية من خلال تنظيم اللوحة إلى ثلاث قيم - مظلمة ومتوسطة... وخفيفة" - جو هينج لوي

مرادف:
• قيمة

5. (music) the relative duration of a musical note

synonym:
• value
,
• time value
,
• note value

5. (موسيقى) المدة النسبية للنوتة الموسيقية

مرادف:
• قيمة
،
• قيمة الوقت
،
• قيمة الملاحظة

6. An ideal accepted by some individual or group

• "He has old-fashioned values"

synonym:
• value

6. المثل الأعلى المقبول من قبل فرد أو مجموعة ما

• "لديه قيم قديمة الطراز"

مرادف:
• قيمة

verb

1. Fix or determine the value of

• Assign a value to

• "Value the jewelry and art work in the estate"

synonym:
• value

1. إصلاح أو تحديد قيمة

• تعيين قيمة ل

• "تقدير المجوهرات والأعمال الفنية في العقار"

مرادف:
• قيمة

2. Hold dear

• "I prize these old photographs"

synonym:
• prize
,
• value
,
• treasure
,
• appreciate

2. عقد عزيزي

• "أنا أقدر هذه الصور القديمة"

مرادف:
• جائزة
،
• قيمة
،
• كنز
،
• نقدر

3. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

3. احترام عالي

• فكر كثيرا في

• "أنا أحترم حكمه"

• "نحن نقدر إبداعه"

مرادف:
• احترام
،
• تقدير
،
• قيمة
،
• جائزة

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. تقييم أو تقدير طبيعة أو جودة أو قدرة أو مدى أو أهمية

• "سأقوم بتقييم مجوهرات العائلة من قبل أحد المحترفين"

• "الوصول إلى جميع العوامل عند المخاطرة"

مرادف:
• يقيس
،
• يقيم
،
• تقييم
،
• قيمة

5. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

5. تقدير قيمة

• "كيف تقيم فرصه في أن يصبح رئيسا؟"

• "حصل الذهب على تصنيف عالٍ بين الرومان"

مرادف:
• معدل
،
• قيمة

Examples of using

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.

A beautiful object like that never loses its value.

شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

Its value had trebled.

تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.