Translation of "unyielding" into Arabic

لا ينضب

IPA : /ənjildɪŋ/

synonyms:

• tenacious,
• dogged,
• persistent,
• dour

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى أولئك الذين يسعون إلى السلام والأمن. نحن ندعمك. ولجميع أولئك الذين تساءلوا عما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال مشتعلة، أثبتنا الليلة مرة أخرى أن القوة الحقيقية لأمتنا لا تأتي من قوة أذرعنا أو حجم ثروتنا، ولكن من القوة الدائمة لمُثُلنا العليا: الديمقراطية والحرية والفرص والأمل الذي لا ينضب.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى كل أولئك الذين تساءلوا عما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال مشتعلة مثل السطوع: لقد أثبتنا الليلة مرة أخرى أن القوة الحقيقية لأمتنا لا تأتي من قوة أذرعنا أو حجم ثروتنا، ولكن من القوة الدائمة لمُثُلنا العليا: الديمقراطية والحرية والفرص والأمل الذي لا ينضب.