Translation meaning & definition of the word "understanding" into Arabic language

noun

1. The cognitive condition of someone who understands

• "He has virtually no understanding of social cause and effect"

synonym:
• understanding
,
• apprehension
,
• discernment
,
• savvy

1. الحالة المعرفية لشخص يفهم

• "ليس لديه أي فهم تقريبًا للسبب والنتيجة الاجتماعية"

مرادف:
• فهم
،
• التخوف
،
• تمييز
،
• والدهاء

2. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

2. بيان (شفهي أو كتابي) لتبادل الوعود

• "كان لديهم اتفاق على أنهم لن يتدخلوا في أعمال بعضهم البعض"

• "كان هناك تفاهم بين الإدارة والعمال"

مرادف:
• اتفاق
،
• فهم

3. An inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

• "His sympathies were always with the underdog"

• "I knew i could count on his understanding"

synonym:
• sympathy
,
• understanding

3. الميل إلى تأييد الرأي أو الولاء له أو الاتفاق عليه

• "كان تعاطفه دائمًا مع المستضعف"

• "كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد على فهمه"

مرادف:
• تعاطف
،
• فهم

4. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

4. القدرة على التفكير العقلاني أو الاستدلال أو التمييز

• "قيل لنا أن الإنسان له عقل وقادر على تمييز الخير عن الشر"

مرادف:
• سبب
،
• فهم
،
• الذكاء

adjective

1. Characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy

• "An understanding friend"

synonym:
• understanding

1. تتميز بالفهم القائم على الفهم والتمييز والتعاطف

• "صديق متفهم"

مرادف:
• فهم

Examples of using

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

His idea is beyond the reach of my understanding.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

Thanks for understanding.

شكراً على التَفَهُّم

The explanation was beyond my understanding.

هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

The explanation was beyond my understanding.

كان ذلك التفسير صعبا للفهم.

The explanation was beyond my understanding.

لم أفهم هذا التفسير.