Translation meaning & definition of the word "understand" into Arabic language

verb

1. Know and comprehend the nature or meaning of

• "She did not understand her husband"

• "I understand what she means"

synonym:
• understand

1. معرفة وفهم طبيعة أو معنى

• "لم تفهم زوجها"

• "أنا أفهم ما تعنيه"

مرادف:
• فهم

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. إدراك (فكرة أو موقف) عقليا

• "الآن أرى!"

• "أنا فقط لا أستطيع أن أرى وجهة نظرك"

• "هل تدرك مدى أهمية هذا القرار؟"

• "أنا لا أفهم الفكرة"

مرادف:
• فهم
،
• يدرك
،
• يرى

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. معنى اللغة

• "إنها تفهم الفرنسية"

• "هل يمكنك قراءة اليونانية؟"

مرادف:
• فهم
،
• قراءة
،
• يفسر
،
• ترجمة

4. Believe to be the case

• "I understand you have no previous experience?"

synonym:
• understand
,
• infer

4. نعتقد أن هذا هو الحال

• "أتفهم أنه ليس لديك خبرة سابقة؟"

مرادف:
• فهم
،
• يستنتج

5. Be understanding of

• "You don't need to explain--i understand!"

synonym:
• sympathize
,
• sympathise
,
• empathize
,
• empathise
,
• understand

5. يكون فهم

• "لست بحاجة إلى شرح - أنا أفهم!"

مرادف:
• تعاطف
،
• التعاطف
،
• فهم

Examples of using

I can't understand what you're saying.

لا أفهم ما تقوله.

I can't understand what you're saying.

لا أستطيع فهم ما تقول.

Did they understand?

هل فهموا؟

We're not so young that we don't understand what love is.

لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.

I can't understand his ideas at all.

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.

"Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"

"هاه؟" ديما لم يفهم. "لكن ألستَ الصائب؟ وألست تشرب فانتا وتسكّت النوبز؟"

I don't understand this.

أنا لا أفهم هذا.

Nobody can understand him.

لا أحد يفهمه.

I don't understand music.

لا أفهم الموسيقى.

You didn't understand.

إنك لم تفهم.

People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

Yes, I understand. Thank you.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Do you understand?

هل تفهم؟

I can't understand his feelings.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.

إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا

I do not understand.

أنا لم أفهم.

I don't understand.

لا أفهم.

I do not understand.

لا أفهم.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.