Translation meaning & definition of the word "under" into Arabic language

adjective

1. Located below or beneath something else

• "Nether garments"

• "The under parts of a machine"

synonym:
• nether
,
• under

1. تقع أسفل أو تحت شيء آخر

• "الملابس الشمالية"

• "الأجزاء السفلية من الآلة"

مرادف:
• السفلى
،
• تحت

2. Lower in rank, power, or authority

• "An under secretary"

synonym:
• under(a)

2. أقل رتبة أو قوة أو سلطة

• "وكيل الوزارة"

مرادف:
• تحت (أ)

adverb

1. Down to defeat, death, or ruin

• "Their competitors went under"

synonym:
• under

1. وصولا إلى الهزيمة أو الموت أو الخراب

• "لقد سقط منافسوهم"

مرادف:
• تحت

2. Through a range downward

• "Children six and under will be admitted free"

synonym:
• under

2. من خلال نطاق إلى أسفل

• "سيتم قبول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ستة أعوام مجانًا"

مرادف:
• تحت

3. Into unconsciousness

• "This will put the patient under"

synonym:
• under

3. إلى اللاوعي

• "وهذا سيضع المريض تحت"

مرادف:
• تحت

4. In or into a state of subordination or subjugation

• "We must keep our disappointment under"

synonym:
• under

4. في أو في حالة التبعية أو القهر

• "يجب أن نبقي خيبة أملنا تحت"

مرادف:
• تحت

5. Below some quantity or limit

• "Fifty dollars or under"

synonym:
• under

5. أقل من بعض الكمية أو الحد

• "خمسون دولارًا أو أقل"

مرادف:
• تحت

6. Below the horizon

• "The sun went under"

synonym:
• under

6. تحت الأفق

• "لقد انقطعت الشمس"

مرادف:
• تحت

7. Down below

• "Get under quickly!"

synonym:
• under

7. أسفل أدناه

• "انزل بسرعة!"

مرادف:
• تحت

8. Further down

• "See under for further discussion"

synonym:
• under
,
• below

8. أبعد للأسفل

• "انظر تحت لمزيد من المناقشة"

مرادف:
• تحت
،
• أدناه

Examples of using

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.

خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.

The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws.

موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.

We should keep this information under wraps for the time being.

علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

We should keep this information under wraps for the time being.

علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.

Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

The TV remote control is under the couch.

جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.

Tom hid himself under the table.

اختبأ توم تحت الطاولة.

A cat came out from under the desk.

خرجت قطة من تحت المكتب.

There's a boogeyman under my bed.

.هناك بعبع تحت سريري

There's a monster under my bed.

.هناك وحش تحت سريري

My father and mother were sitting under a tree.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

He found the box under the table.

وجد العلبة تحت الطاولة.

I would rather quit than work under him.

أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.

The fish is hiding under the rocks.

السمكة تختبىء تحت الصخور.

The fish is hiding under the rocks.

السمكة تختفي تحت الصخور.

I'm under the tree.

أنا تحت الشجرة.