Translation meaning & definition of the word "try" into Arabic language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. نشاط جدي وضمير يهدف إلى القيام بشيء ما أو إنجازه

• "بذل جهدًا لتغطية جميع مواد القراءة"

• "تمنى له التوفيق في مسعاه"

• "لقد حاولت ذلك بشكل جيد"

مرادف:
• محاولة
،
• جهد
،
• يسعى
،
• حاول

verb

1. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

1. بذل جهد أو محاولة

• "لقد حاول التخلص من مخاوفه"

• "لقد كتب الرضيع بضع خطوات متذبذبة"

• "حاولت الشرطة إيقاف اللص"

• "لقد سعى إلى تحسين نفسه"

• "إنها تسعى دائمًا إلى فعل الخير في العالم"

مرادف:
• حاول
،
• يسعى
،
• محاولة
،
• مقال
،
• مقايسة

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

• "This approach has been tried with good results"

• "Test this recipe"

synonym:
• test
,
• prove
,
• try
,
• try out
,
• examine
,
• essay

2. وضع للاختبار، أما بالنسبة لجودته، أو إعطاء استخدام تجريبي ل

• "لقد تمت تجربة هذا النهج بنتائج جيدة"

• "اختبار هذه الوصفة"

مرادف:
• اختبار
،
• يثبت
،
• حاول
،
• جرب
،
• يفحص
،
• مقال

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

3. قدم للمحاكمة أو استمع إلى قضية واجلس كقاضي في المحاكمة

• "حوكم نجم كرة القدم بتهمة قتل زوجته"

• "حاكم القاضي كلا من الأب والابن في محاكمات منفصلة"

مرادف:
• قاض
،
• الفصل
،
• حاول

4. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

4. خذ عينة من

• "جرب هذه المفرقعات الجديدة"

• "تذوق الأطباق الإقليمية"

مرادف:
• عينة
،
• حاول
،
• جرب
،
• طعم

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

5. فحص أو سماع (أدلة أو قضية) عن طريق الإجراءات القضائية

• "لقد استمعت هيئة المحلفين إلى جميع الأدلة"

• "ستتم محاكمة القضية في كاليفورنيا"

مرادف:
• يسمع
،
• حاول

6. Give pain or trouble to

• "I've been sorely tried by these students"

synonym:
• try

6. إعطاء الألم أو المتاعب ل

• "لقد تمت محاكمتي بشدة من قبل هؤلاء الطلاب"

مرادف:
• حاول

7. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

7. اختبار حدود

• "أنت تحاول صبري!"

مرادف:
• حاول
،
• سلالة
،
• إجهاد

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

8. تذوب (الدهون أو شحم الخنزير) من أجل فصل الشوائب

• "جرب زبدة الياك"

• "جعل الدهون في طبق خزفي"

مرادف:
• حاول
،
• تقديم

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

• "Try on this sweater to see how it looks"

synonym:
• try on
,
• try

9. ارتدي ثوبًا لمعرفة ما إذا كان مناسبًا ويبدو لطيفًا

• "حاول ارتداء هذه السترة لترى كيف تبدو"

مرادف:
• حاول على
،
• حاول

Examples of using

I can't remember her address no matter how much I try.

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

I want to try this.

أريد أن أجرب ذلك.

Let's have a try.

فلنحاول!

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

It's useless to try and resist.

.لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول

He couldn't wait to try out his new surfboard.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

It was worth a try.

كان يستحق المحاولة.

I have to try.

علي أن أحاول.

Did you try to listen to her?

هل حاولت الاستماع إليها؟

The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.

الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً.

I'll try to shape my ideas into a book.

.سأحاول وضع أفكاري في كتاب

You always try to blame somebody else.

تحاول دائما لوم شخص آخر.