Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "try" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "حاول" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Try

[يحاول]
/traɪ/

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

  • "Made an effort to cover all the reading material"
  • "Wished him luck in his endeavor"
  • "She gave it a good try"
    synonym:
  • attempt
  • ,
  • effort
  • ,
  • endeavor
  • ,
  • endeavour
  • ,
  • try

1. نشاط جاد وواعي يهدف إلى القيام بشيء ما أو إنجازه

  • "بذلت جهدا لتغطية جميع مواد القراءة"
  • "أتمنى له التوفيق في مساعيه"
  • "لقد حاولت ذلك بشكل جيد"
    مرادف:
  • يحاول
  • ،
  • جهد
  • ،
  • سعي

verb

1. Make an effort or attempt

  • "He tried to shake off his fears"
  • "The infant had essayed a few wobbly steps"
  • "The police attempted to stop the thief"
  • "He sought to improve himself"
  • "She always seeks to do good in the world"
    synonym:
  • try
  • ,
  • seek
  • ,
  • attempt
  • ,
  • essay
  • ,
  • assay

1. بذل جهد أو محاولة

  • "لقد حاول التخلص من مخاوفه"
  • "لقد كتب الرضيع بعض الخطوات المتذبذبة"
  • "الشرطة حاولت إيقاف اللص"
  • "لقد سعى إلى تحسين نفسه"
  • "إنها تسعى دائمًا إلى فعل الخير في العالم"
    مرادف:
  • يحاول
  • ،
  • يسعى
  • ،
  • مقال
  • ،
  • فحص

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

  • "This approach has been tried with good results"
  • "Test this recipe"
    synonym:
  • test
  • ,
  • prove
  • ,
  • try
  • ,
  • try out
  • ,
  • examine
  • ,
  • essay

2. يتم اختباره، من حيث جودته، أو إعطاء استخدام تجريبي له

  • "لقد تمت تجربة هذا النهج وحقق نتائج جيدة"
  • "اختبر هذه الوصفة"
    مرادف:
  • امتحان
  • ،
  • يثبت
  • ،
  • يحاول
  • ،
  • جرب
  • ،
  • يفحص
  • ،
  • مقال

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

  • "The football star was tried for the murder of his wife"
  • "The judge tried both father and son in separate trials"
    synonym:
  • judge
  • ,
  • adjudicate
  • ,
  • try

3. تقديمه للمحاكمة أو الاستماع إلى قضية والجلوس كقاضي في محاكمة

  • "حوكم نجم كرة القدم بتهمة قتل زوجته"
  • "حاكم القاضي الأب والابن في محاكمتين منفصلتين"
    مرادف:
  • قاض
  • ،
  • يحكم
  • ،
  • يحاول

4. Take a sample of

  • "Try these new crackers"
  • "Sample the regional dishes"
    synonym:
  • sample
  • ,
  • try
  • ,
  • try out
  • ,
  • taste

4. خذ عينة من

  • "جرب هذه المفرقعات الجديدة"
  • "عينة من الأطباق الإقليمية"
    مرادف:
  • عينة
  • ،
  • يحاول
  • ،
  • جرب
  • ،
  • ذوق

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

  • "The jury had heard all the evidence"
  • "The case will be tried in california"
    synonym:
  • hear
  • ,
  • try

5. فحص أو سماع (أدلة أو قضية) عن طريق الإجراءات القضائية

  • "لقد استمعت هيئة المحلفين إلى كل الأدلة"
  • "ستتم محاكمة القضية في كاليفورنيا"
    مرادف:
  • يسمع
  • ،
  • يحاول

6. Give pain or trouble to

  • "I've been sorely tried by these students"
    synonym:
  • try

6. إعطاء الألم أو المتاعب ل

  • "لقد حاولت بشدة من قبل هؤلاء الطلاب"
    مرادف:
  • يحاول

7. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

7. اختبار حدود

  • "أنت تحاول صبري!"
    مرادف:
  • يحاول
  • ،
  • سلالة
  • ،
  • ضغط

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

  • "Try the yak butter"
  • "Render fat in a casserole"
    synonym:
  • try
  • ,
  • render

8. تذوب (الدهون أو شحم الخنزير) لفصل الشوائب

  • "جرب زبدة الياك"
  • "تقديم الدهون في طبق خزفي"
    مرادف:
  • يحاول
  • ،
  • يقدم

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

  • "Try on this sweater to see how it looks"
    synonym:
  • try on
  • ,
  • try

9. ارتدي الثوب لترى ما إذا كان مناسبًا ومظهرًا جميلًا

  • "جرب هذه السترة لترى كيف تبدو"
    مرادف:
  • حاول على
  • ،
  • يحاول

Examples of using

I can't remember her address no matter how much I try.
مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."
"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"
"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".