Translation meaning & definition of the word "truth" into Arabic language

noun

1. A fact that has been verified

• "At last he knew the truth"

• "The truth is that he didn't want to do it"

synonym:
• truth

1. حقيقة تم التحقق منها

• "أخيرًا عرف الحقيقة"

• "الحقيقة هي أنه لم يرغب في القيام بذلك"

مرادف:
• حقيقة

2. Conformity to reality or actuality

• "They debated the truth of the proposition"

• "The situation brought home to us the blunt truth of the military threat"

• "He was famous for the truth of his portraits"

• "He turned to religion in his search for eternal verities"

synonym:
• truth
,
• the true
,
• verity
,
• trueness

2. التوافق مع الواقع أو الواقع

• "لقد ناقشوا حقيقة الاقتراح"

• "لقد أوضح لنا الوضع الحقيقة الصريحة للتهديد العسكري"

• "لقد اشتهر بحقيقة صوره"

• "لقد لجأ إلى الدين في بحثه عن الحقائق الأبدية"

مرادف:
• حقيقة
،
• الحقيقي
،
• صدق
،
• الصدق

3. A true statement

• "He told the truth"

• "He thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it"

synonym:
• truth
,
• true statement

3. قول صحيح

• "قال الحقيقة"

• "فكر في الإجابة بالحقيقة لكنه كان يعلم أنهم لن يصدقوا ذلك"

مرادف:
• حقيقة
،
• صحيح البيان

4. The quality of being near to the true value

• "He was beginning to doubt the accuracy of his compass"

• "The lawyer questioned the truth of my account"

synonym:
• accuracy
,
• truth

4. نوعية القرب من القيمة الحقيقية

• "لقد بدأ يشك في دقة بوصلته"

• "لقد شكك المحامي في حقيقة روايتي"

مرادف:
• دقة
،
• حقيقة

5. United states abolitionist and feminist who was freed from slavery and became a leading advocate of the abolition of slavery and for the rights of women (1797-1883)

synonym:
• Truth
,
• Sojourner Truth

5. الولايات المتحدة مؤيدة لإلغاء عقوبة الإعدام وناشطة نسوية تحررت من العبودية وأصبحت من أبرز المدافعين عن إلغاء العبودية وحقوق المرأة (1797-1883)

مرادف:
• حقيقة
،
• الحقيقة المقيمة

Examples of using

This is an immutable truth.

.هذه حقيقة لا تتغير

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

أبو الحسين الراوندي، في القرن التاسع الميلادي، عد العقل دليل البشرية الوحيد للوصول إلى الحقيقة، وهي مهمة لا يمكن للوحي أن يكون سنداً فيها.

We don't know the truth yet.

نحن لا نعرف الحقيقة بعد.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."

.وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

I think that she knows the truth.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

Tell me the truth.

أخبرني الحقيقة.

She spent her life in pursuit of the truth.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

He suddenly came out with the truth.

اعترَف بالحقيقة فجأةً.

He didn't hesitate to tell his wife the truth.

لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته.

He always tells the truth.

يصدقنا القول دوماً.

He always tells the truth.

دائماً ما يصدق.

He always tells the truth.

إنه صادق دائماً.

You should tell the truth.

عليك أن تقول الحقيقة.

To tell the truth, she is my sister.

هي، في الحقيقة، أختي.

I looked Tom in the eyes and told him the truth.

أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة.