Translation meaning & definition of the word "truly" into Arabic language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. وفقا للحقيقة أو الحقيقة أو الواقع

• "لقد أصبحت الآن أمريكية حقًا"

• "مجتمع منفتح حقا"

• "إنهم لا يستمعون إلينا حقًا"

مرادف:
• بحق
،
• بصدق
،
• حقا

2. By right

• "Baseball rightfully is the nation's pastime"

synonym:
• rightfully
,
• truly

2. بالحق

• "البيسبول هو هواية الأمة بحق"

مرادف:
• بشكل شرعي
،
• بحق

3. With sincerity

• Without pretense

• "She praised him sincerely for his victory"

• "Was unfeignedly glad to see his old teacher"

• "We are truly sorry for the inconvenience"

synonym:
• sincerely
,
• unfeignedly
,
• truly

3. بإخلاص

• بدون تظاهر

• "لقد أثنت عليه بصدق لانتصاره"

• "كان سعيدًا بلا أدنى شك برؤية معلمه القديم"

• "نحن آسفون حقًا على الإزعاج"

مرادف:
• بإخلاص
،
• بشكل غير مخادع
،
• بحق

4. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

4. في الواقع (تستخدم كمكثفات أو معدلات جملة)

• "في الحقيقة، أدى الانحطاط الأخلاقي إلى تسريع تراجع الإمبراطورية الرومانية"

• "في الواقع، لم يكن عليك أن تفعل ذلك"

• "كتاب فظيع حقا"

مرادف:
• في الحقيقة
،
• حقا
،
• بحق

Examples of using

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.