Translation meaning & definition of the word "true" into Arabic language

noun

1. Proper alignment

• The property possessed by something that is in correct or proper alignment

• "Out of true"

synonym:
• true

1. المحاذاة الصحيحة

• الخاصية التي يمتلكها شيء ما في محاذاة صحيحة أو مناسبة

• "غير صحيح"

مرادف:
• صحيح

verb

1. Make level, square, balanced, or concentric

• "True up the cylinder of an engine"

synonym:
• true
,
• true up

1. جعل مستوى، مربع، متوازن، أو متحدة المركز

• "تصحيح اسطوانة المحرك"

مرادف:
• صحيح
،
• صحيح حتى

adjective

1. Consistent with fact or reality

• Not false

• "The story is true"

• "It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- b. russell

• "The true meaning of the statement"

synonym:
• true

1. بما يتفق مع الحقيقة أو الواقع

• غير زائف

• "القصة حقيقية"

• "من غير المرغوب فيه تصديق الاقتراح عندما لا يكون هناك أي أساس على الإطلاق لافتراض صحته"- ب. راسل

• "المعنى الحقيقي للبيان"

مرادف:
• صحيح

2. Accurately placed or thrown

• "His aim was true"

• "He was dead on target"

synonym:
• true
,
• dead on target

2. وضعت بدقة أو ألقيت

• "كان هدفه صحيحا"

• "لقد كان ميتا على الهدف"

مرادف:
• صحيح
،
• ميت على الهدف

3. Devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth

• "True believers bonded together against all who disagreed with them"

synonym:
• true

3. مكرسة (أحيانًا بتعصب) لقضية أو مفهوم أو حقيقة

• "المؤمنون الحقيقيون استعبدوا كل من خالفهم"

مرادف:
• صحيح

4. Expressing or given to expressing the truth

• "A true statement"

• "Gave truthful testimony"

• "A truthful person"

synonym:
• truthful
,
• true

4. التعبير أو إعطاء للتعبير عن الحقيقة

• "بيان حقيقي"

• "أعطت شهادة صادقة"

• "شخص صادق"

مرادف:
• صادق
،
• صحيح

5. Conforming to definitive criteria

• "The horseshoe crab is not a true crab"

• "Pythagoras was the first true mathematician"

synonym:
• true

5. مطابقة للمعايير النهائية

• "سلطعون حدوة الحصان ليس سلطعونًا حقيقيًا"

• "كان فيثاغورس أول عالم رياضيات حقيقي"

مرادف:
• صحيح

6. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

6. تستحق أن يتم الاعتماد عليها

• "عامل يمكن الاعتماد عليه"

• "عمل صادق وصلب"

• "مصدر موثوق للمعلومات"

• "لقد كان صادقا مع كلمته"

• "سأكون صادقًا لأن هناك من يثق بي"

مرادف:
• يمكن الاعتماد عليها
،
• صادق
،
• موثوق
،
• صحيح(ع)

7. Not pretended

• Sincerely felt or expressed

• "Genuine emotion"

• "Her interest in people was unfeigned"

• "True grief"

synonym:
• genuine
,
• true(a)
,
• unfeigned

7. غير مدعي

• شعرت بصدق أو أعرب

• "عاطفة حقيقية"

• "كان اهتمامها بالناس غير مزيف"

• "الحزن الحقيقي"

مرادف:
• حقيقي
،
• صحيح(أ)
،
• غير ممسوح

8. Rightly so called

• "True courage"

• "A spirit which true men have always admired"

• "A true friend"

synonym:
• true(a)

8. بحق ما يسمى

• "الشجاعة الحقيقية"

• "الروح التي طالما أعجب بها الرجال الحقيقيون"

• "صديق حقيقي"

مرادف:
• صحيح(أ)

9. Determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles

• "True north is geographic north"

synonym:
• true(a)

9. يتم تحديده بالرجوع إلى محور الأرض بدلاً من الأقطاب المغناطيسية

• "الشمال الحقيقي هو الشمال الجغرافي"

مرادف:
• صحيح(أ)

10. Having a legally established claim

• "The legitimate heir"

• "The true and lawful king"

synonym:
• true(a)
,
• lawful
,
• rightful(a)

10. وجود مطالبة مثبتة قانونا

• "الوريث الشرعي"

• "الملك الحقيقي والشرعي"

مرادف:
• صحيح(أ)
،
• قانوني
،
• شرعي(أ)

11. In tune

• Accurate in pitch

• "A true note"

synonym:
• on-key
,
• true

11. في تناغم

• دقيقة في الملعب

• "ملاحظة حقيقية"

مرادف:
• على المفتاح
،
• صحيح

12. Accurately fitted

• Level

• "The window frame isn't quite true"

synonym:
• true
,
• straight

12. بدقة تركيبها

• مستوى

• "إطار النافذة ليس صحيحا تماما"

مرادف:
• صحيح
،
• مستقيم

adverb

1. As acknowledged

• "True, she is the smartest in her class"

synonym:
• true
,
• admittedly
,
• avowedly
,
• confessedly

1. كما اعترف

• "صحيح أنها الأذكى في فصلها"

مرادف:
• صحيح
،
• باعتراف الجميع
،
• بشكل معلن
،
• بشكل إعترفى

Examples of using

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

This is true.

إن ذلك صحيح.

Was her story true?

هل كانت قصتها حقيقية؟

Things that you see with your eyes are not necessarily true.

ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.

What you say is true.

ما تقوله صحيح.

What you say is true.

ما قلته صحيح.

Maybe what you said is true.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

I believe what you said is true.

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

.لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

.في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

.إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة

This is not true.

هذا غير صحيح.

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

What they told you is not true.

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

She said she was twenty years old, which was not true.

قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.

She said she was twenty years old, which was not true.

قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.

What he said about England is true.

ما قاله عن الإنجليزية صحيح.