Translation meaning & definition of the word "translate" into Arabic language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. إعادة صياغة (كلمات) من لغة إلى لغة أخرى

• "يجب أن أترجم عندما يزور أصهاري من النمسا الولايات المتحدة."

• "هل يمكنك تفسير خطاب كبار الشخصيات الزائرة؟"

• "لقد حولت القصيدة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية"

• "إنه يترجم للأمم المتحدة."

مرادف:
• ترجمة
،
• يفسر
،
• تقديم

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. التغيير من شكل أو وسط إلى آخر

• "الكولاج المترجم إلى زيت"

مرادف:
• ترجمة
،
• يحول

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. معنى اللغة

• "إنها تفهم الفرنسية"

• "هل يمكنك قراءة اليونانية؟"

مرادف:
• فهم
،
• قراءة
،
• يفسر
،
• ترجمة

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. جلب إلى حالة روحية معينة

مرادف:
• ترجمة

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. تغيير موضع (الأشكال أو الأجسام) في الفضاء دون دوران

مرادف:
• ترجمة

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. تكون مكافئة في الواقع

• "إن نمو الدخل يترجم إلى قوة شرائية أكبر"

مرادف:
• ترجمة

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. أن تكون قابلة للترجمة، أو أن تكون قابلة للترجمة بطريقة معينة

• "الشعر في كثير من الأحيان لا يترجم"

• "روايات تولستوي تترجم بشكل جيد إلى اللغة الإنجليزية"

مرادف:
• ترجمة

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. تخضع للحركة التي يتحرك فيها كل جزء من الجسم بالتوازي مع نفس المسافة مثل كل نقطة أخرى على الجسم

مرادف:
• ترجمة

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. صريحة، كما هو الحال في لغة بسيطة وأقل تقنية

• "هل يمكنك ترجمة التعليمات الواردة في هذا الدليل لشخص عادي؟"

• "هل هناك حاجة لترجمة تصريحات الطبيب النفسي؟"

مرادف:
• ترجمة

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. تحديد تسلسل الأحماض الأمينية للبروتين أثناء تخليقه باستخدام المعلومات الموجودة على الحمض النووي الريبي المرسال

مرادف:
• ترجمة

Examples of using

But where do we get those sentences? And how do we translate them?

لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

It is difficult to translate a poem into another language.

.من الصعب ترجمة الشعر

It is difficult to translate a poem into another language.

.من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى

This is the sentence which I can't translate.

هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.

I don't want to translate this sentence.

لا أريد أن أترجم هذه الجملة.

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".

There are some things that are difficult to translate.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

You can speak in Chinese. Lily will translate for me.

بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.

We translate sentences into other languages.

نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Can you translate English into Japanese?

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟

How long did it take you to translate this book?

كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟

Please translate this sentence into Japanese.

.من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية

Don't translate English into Japanese word for word.

لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.