Translation meaning & definition of the word "tough" into Arabic language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. شخص تعلم القتال في الشوارع بدلاً من تدريبه رسمياً على رياضة الملاكمة

مرادف:
• مقاتل الشارع
،
• صعب

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. مجرم شاب عدواني وعنيف

مرادف:
• هود
،
• هودلوم
،
• اذهب
،
• فاسق
،
• سفاح
،
• صعب
،
• صعبة
،
• قوي الذراع

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. زميل قاس ووحشي

مرادف:
• متنمر
،
• صعب
،
• مثير للشغب
،
• روفيان
،
• خشنة
،
• مشاكس
،
• يوب
،
• يوبو

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. لا يعطى للوداعة أو العاطفة

• "شخصية صعبة"

مرادف:
• صعب

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. صعب جدا

• اختبار شديد للقدرة على التحمل أو القرار

• "امتحان تنافسي قوي"

• "الظروف الوعرة للحياة الحدودية"

• "كانت المنافسة صعبة"

• "إنها حياة صعبة"

• "لقد كانت مهمة صعبة"

مرادف:
• وعرة
،
• صعب

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. تشديد جسديا

• "القيعان القاسية لقدميه"

مرادف:
• صعب
،
• تشديد

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. مصنوعة أو مبنية بشكل كبير

• "رفوف فولاذية قوية"

• "قماش قوي"

• "نسيج قوي في جميع الأحوال الجوية"

• "بعض المواد البلاستيكية قوية مثل المعدن"

مرادف:
• قوي
،
• صعب

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. عنيفة وخارجة عن القانون

• "العنصر الأكثر روعة"

• "عصابات الشوارع الصعبة"

مرادف:
• بشكل فظ
،
• صعب

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. الشعور بعدم الراحة الجسدية أو الألم (`tough' يستخدم أحيانًا بالعامية لـ `bad')

• "حلقي يشعر بالسوء"

• "لقد شعرت بالسوء في كل مكان"

• "كان يشعر بالصعوبة بعد ليلة مضطربة"

مرادف:
• سيء
،
• صعب

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. مقاومة للقطع أو المضغ

مرادف:
• صعب

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. مؤسف أو يصعب تحمله

• "حظيت بحظ شاق"

• "استراحة صعبة"

مرادف:
• صعب

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. صنع مطالب عقلية كبيرة

• من الصعب فهمها أو حلها أو تصديقها

• "مشكلة محيرة"

• "لقد واجهت مشكلة معقدة تتعلق بما يجب تناوله على الإفطار"

• "وضع إشكالي في المنزل"

مرادف:
• محير
،
• بعيد المنال
،
• عقدة
،
• إشكالية
،
• صعب