Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "touch" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "لمس" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Touch

[يلمس]
/təʧ/

noun

1. The event of something coming in contact with the body

  • "He longed for the touch of her hand"
  • "The cooling touch of the night air"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • touching

1. حدث شيء يتلامس مع الجسم

  • "كان يشتاق إلى لمسة يدها"
  • "اللمسة الباردة لهواء الليل"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • لمس

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

  • "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • sense of touch
  • ,
  • skin senses
  • ,
  • touch modality
  • ,
  • cutaneous senses

2. القدرة التي يتم من خلالها إدراك الأشياء أو القوى الخارجية من خلال الاتصال بالجسم (خاصة اليدين)

  • "فقط البصر واللمس يمكننا من تحديد موقع الأشياء في الفضاء من حولنا"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • حاسة اللمس
  • ،
  • حواس الجلد
  • ،
  • طريقة اللمس
  • ،
  • الحواس الجلدية

3. A suggestion of some quality

  • "There was a touch of sarcasm in his tone"
  • "He detected a ghost of a smile on her face"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • trace
  • ,
  • ghost

3. اقتراح ببعض الجودة

  • "كانت هناك لمسة من السخرية في لهجته"
  • "لقد اكتشف شبح ابتسامة على وجهها"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • أثر
  • ،
  • شبح

4. A distinguishing style

  • "This room needs a woman's touch"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • signature

4. أسلوب مميز

  • "هذه الغرفة تحتاج إلى لمسة نسائية"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • توقيع

5. The act of putting two things together with no space between them

  • "At his touch the room filled with lights"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • touching

5. فعل تجميع شيئين مع عدم وجود مسافة بينهما

  • "عند لمسته امتلأت الغرفة بالأضواء"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • لمس

6. A slight but appreciable amount

  • "This dish could use a touch of garlic"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • hint
  • ,
  • tinge
  • ,
  • mite
  • ,
  • pinch
  • ,
  • jot
  • ,
  • speck
  • ,
  • soupcon

6. مبلغ طفيف ولكن ملموس

  • "هذا الطبق يمكن أن يستخدم لمسة من الثوم"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • تلميح
  • ،
  • مسحة
  • ،
  • عث
  • ،
  • قرصة
  • ،
  • جوت
  • ،
  • شبيك
  • ،
  • سوبكون

7. A communicative interaction

  • "The pilot made contact with the base"
  • "He got in touch with his colleagues"
    synonym:
  • contact
  • ,
  • touch

7. تفاعل تواصلي

  • "لقد اتصل الطيار بالقاعدة"
  • "لقد تواصل مع زملائه"
    مرادف:
  • يتصل
  • ،
  • يلمس

8. A slight attack of illness

  • "He has a touch of rheumatism"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • spot

8. نوبة طفيفة من المرض

  • "لديه لمسة من الروماتيزم"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • بقعة

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

  • "He watched the beggar trying to make a touch"
    synonym:
  • touch

9. فعل التماس المال (كهدية أو قرض)

  • "لقد شاهد المتسول وهو يحاول اللمس"
    مرادف:
  • يلمس

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

  • "She likes the touch of silk on her skin"
  • "The surface had a greasy feeling"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • touch sensation
  • ,
  • tactual sensation
  • ,
  • tactile sensation
  • ,
  • feeling

10. الإحساس الناتج عن مستقبلات الضغط في الجلد

  • "إنها تحب لمسة الحرير على بشرتها"
  • "كان للسطح شعور دهني"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • إحساس باللمس
  • ،
  • الإحساس اللمسي
  • ،
  • شعور

11. Deftness in handling matters

  • "He has a master's touch"
    synonym:
  • touch

11. البراعة في التعامل مع الأمور

  • "لديه لمسة الماجستير"
    مرادف:
  • يلمس

12. The feel of mechanical action

  • "This piano has a wonderful touch"
    synonym:
  • touch

12. الشعور بالعمل الميكانيكي

  • "هذا البيانو له لمسة رائعة"
    مرادف:
  • يلمس

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

  • "Touch the stone for good luck"
  • "She never touched her husband"
    synonym:
  • touch

1. إجراء اتصال جسدي مع، التواصل مع

  • "المس الحجر من أجل الحظ السعيد"
  • "لم تلمس زوجها قط"
    مرادف:
  • يلمس

2. Perceive via the tactile sense

  • "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"
    synonym:
  • touch

2. إدراك من خلال حاسة اللمس

  • "شعرت هيلين كيلر بالعالم المادي من خلال لمس الأشخاص والأشياء من حولها"
    مرادف:
  • يلمس

3. Affect emotionally

  • "A stirring movie"
  • "I was touched by your kind letter of sympathy"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • stir

3. تؤثر عاطفيا

  • "فيلم مثير"
  • "لقد تأثرت برسالة التعاطف اللطيفة الخاصة بك"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • يقلب

4. Be relevant to

  • "There were lots of questions referring to her talk"
  • "My remark pertained to your earlier comments"
    synonym:
  • refer
  • ,
  • pertain
  • ,
  • relate
  • ,
  • concern
  • ,
  • come to
  • ,
  • bear on
  • ,
  • touch
  • ,
  • touch on
  • ,
  • have-to doe with

4. تكون ذات صلة ب

  • "كان هناك الكثير من الأسئلة التي تشير إلى حديثها"
  • "ملاحظتي تتعلق بتعليقاتك السابقة"
    مرادف:
  • يشير
  • ،
  • يتعلق
  • ،
  • يتصل
  • ،
  • قلق
  • ،
  • تعال الى
  • ،
  • تحمل على
  • ،
  • يلمس
  • ،
  • المس
  • ،
  • يجب أن تفعل مع

5. Be in direct physical contact with

  • Make contact
  • "The two buildings touch"
  • "Their hands touched"
  • "The wire must not contact the metal cover"
  • "The surfaces contact at this point"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • adjoin
  • ,
  • meet
  • ,
  • contact

5. كن على اتصال جسدي مباشر مع

  • إجراء اتصال
  • "المبنيان يتلامسان"
  • "لمست أيديهم"
  • "يجب ألا يلامس السلك الغطاء المعدني"
  • "الأسطح تتلامس في هذه المرحلة"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • مجاور
  • ،
  • يقابل
  • ،
  • يتصل

6. Have an effect upon

  • "Will the new rules affect me?"
    synonym:
  • affect
  • ,
  • impact
  • ,
  • bear upon
  • ,
  • bear on
  • ,
  • touch on
  • ,
  • touch

6. يكون لها تأثير على

  • "هل ستؤثر القواعد الجديدة علي؟"
    مرادف:
  • يؤثر
  • ،
  • تأثير
  • ،
  • تحمل على
  • ،
  • المس
  • ،
  • يلمس

7. Deal with

  • Usually used with a form of negation
  • "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"
  • "The local mafia won't touch gambling"
    synonym:
  • touch

7. التعامل مع

  • تستخدم عادة مع شكل من أشكال النفي
  • "لن ألمسها بعمود طوله عشرة أقدام"
  • "المافيا المحلية لن تمس القمار"
    مرادف:
  • يلمس

8. Cause to be in brief contact with

  • "He touched his toes to the horse's flanks"
    synonym:
  • touch

8. سبب أن تكون على اتصال قصير مع

  • "لقد لمس أصابع قدميه على جانبي الحصان"
    مرادف:
  • يلمس

9. To extend as far as

  • "The sunlight reached the wall"
  • "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"
    synonym:
  • reach
  • ,
  • extend to
  • ,
  • touch

9. لتمتد إلى أبعد من

  • "وصلت أشعة الشمس إلى الحائط"
  • "هل يستطيع الوصول؟" "يجب ألا يلمس الكرسي الحائط"
    مرادف:
  • يصل
  • ،
  • تمتد إلى
  • ،
  • يلمس

10. Be equal to in quality or ability

  • "Nothing can rival cotton for durability"
  • "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
  • "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
    synonym:
  • equal
  • ,
  • touch
  • ,
  • rival
  • ,
  • match

10. أن تكون مساوية في الجودة أو القدرة

  • "لا شيء يمكن أن ينافس القطن من أجل المتانة"
  • "أدائك لا يمس حتى أداء زملائك"
  • "إصرارها وطموحها يتطابقان فقط مع إصرار والديها"
    مرادف:
  • متساوي
  • ،
  • يلمس
  • ،
  • منافس
  • ،
  • مباراة

11. Tamper with

  • "Don't touch my cds!"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • disturb

11. العبث مع

  • "لا تلمس الأقراص المضغوطة الخاصة بي!"
    مرادف:
  • يلمس
  • ،
  • يزعج

12. Make a more or less disguised reference to

  • "He alluded to the problem but did not mention it"
    synonym:
  • allude
  • ,
  • touch
  • ,
  • advert

12. قم بالإشارة بشكل أو بآخر إلى

  • "لقد ألمح إلى المشكلة لكنه لم يذكرها"
    مرادف:
  • يلمح
  • ،
  • يلمس
  • ،
  • يعلن

13. Comprehend

  • "He could not touch the meaning of the poem"
    synonym:
  • touch

13. يفهم

  • "لم يستطع أن يمس معنى القصيدة"
    مرادف:
  • يلمس

14. Consume

  • "She didn't touch her food all night"
    synonym:
  • partake
  • ,
  • touch

14. تستهلك

  • "لم تلمس طعامها طوال الليل"
    مرادف:
  • يشارك
  • ،
  • يلمس

15. Color lightly

  • "Her greying hair was tinged blond"
  • "The leaves were tinged red in november"
    synonym:
  • tint
  • ,
  • tinct
  • ,
  • tinge
  • ,
  • touch

15. اللون بخفة

  • "كان شعرها الرمادي مشوبًا باللون الأشقر"
  • "كانت الأوراق مشوبة باللون الأحمر في نوفمبر"
    مرادف:
  • لون
  • ،
  • صبغة
  • ،
  • مسحة
  • ،
  • يلمس

Examples of using

You are not permitted to touch the art.
ما أذنت لك أن تمس الفن
Don't touch these.
لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch my camera.
لا تلمس آلة تصويري.