Translation meaning & definition of the word "top" into Arabic language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. الجزء العلوي من أي شيء

• "الجزازة تقطع قمم العشب"

• "يجب كتابة العنوان في أعلى الصفحة الأولى"

مرادف:
• قمة

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. أعلى أو أعلى جانب من أي شيء

• "ضع كتبك فوق المكتب"

• "تم طلاء الجانب العلوي فقط من الصندوق"

مرادف:
• قمة
،
• الجانب العلوي
،
• رأسا على عقب

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. أعلى أو أقصى نقطة لشيء ما (عادة جبل أو تل)

• "كان المنظر من القمة رائعًا"

• "لقد صعدوا إلى طرف مونادنوك"

• "المنطقة بها عدد قليل من الجزيئات في القمة"

مرادف:
• ذروة
،
• تاج
،
• قمة
،
• نصيحة

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. النصف الأول من الشوط

• بينما الفريق الزائر في الخفافيش

• "استولى إبريق الإغاثة على الجزء العلوي من المركز الخامس"

مرادف:
• قمة
،
• أعلى الشوط

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. أعلى مستوى أو درجة يمكن بلوغها

• أعلى مرحلة من مراحل التطور

• "كانت مناظره الطبيعية تعتبر ذروة الجمال"

• "هدايا الفنان في ذروتها"

• "في ذروة حياتها المهنية"

• "ذروة الكمال"

• "كان الصيف في ذروته"

• "...دفع أينشتاين إلى قمة الشهرة"

• "قمة طموحه"

• "الكثير من أعلى صيغ التفضيل التي حققها الإنسان"

• "في قمة مهنته"

مرادف:
• أكمي
،
• ارتفاع
،
• ذروة
،
• قمة
،
• التفضيل
،
• خط الطول
،
• تيبتوب

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. أكبر شدة ممكنة

• "صرخ في أعلى رئتيه"

مرادف:
• قمة

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. منصة تحيط برأس الصاري السفلي

مرادف:
• قمة

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. لعبة طفل مخروطي الشكل تتناقص إلى نقطة فولاذية يمكن جعلها تدور عليها

• "لقد حصل على قمة وخيط أحمر ساطع في عيد ميلاده"

مرادف:
• قمة
،
• دوامة
،
• تيتوتوم
،
• الغزل الأعلى

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. تغطية ثقب (خاصة ثقب في الجزء العلوي من الحاوية)

• "لقد أزال الجزء العلوي من الكرتون"

• "لم يتمكن من إزالة الجزء العلوي من الزجاجة"

• "ضع الغطاء مرة أخرى على الغلاية"

مرادف:
• قمة
،
• غطاء

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. ثوب (خاصة للنساء) يمتد من الكتفين إلى الخصر أو الوركين

• "لقد حدق وهي تزرر قمتها"

مرادف:
• قمة

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. خيمة قماشية لإيواء الجمهور في عرض السيرك

• "كان خائفا من حريق في خيمة السيرك"

• "لقد حصلوا على الجزء العلوي الكبير في أقل من ساعة"

مرادف:
• خيمة السيرك
،
• قمة كبيرة
،
• قمة مستديرة
،
• قمة

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. تكون متفوقة أو أفضل من بعض المعايير

• "لقد تجاوزت توقعاتنا"

• "لقد تصدرت أدائها العام الماضي"

مرادف:
• يتجاوز
،
• تجاوز
،
• تمرير
،
• اذهب الماضي
،
• قمة

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. المرور أو فوق أو تحت دون إجراء اتصال

• "قام البالون بإزالة قمم الأشجار"

مرادف:
• واضح
،
• قمة

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. أن تكون في أعلى أو تشكل أعلى أو أعلى نقطة

• "نجمة تتصدر شجرة عيد الميلاد"

مرادف:
• قمة

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. كن متقدم على الآخرين

• كن الأول

• "لقد تصدرت فصلها كل عام"

مرادف:
• يقود
،
• قمة

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. تزويد بأعلى أو إنهاء الجزء العلوي (من الهيكل)

• "كانت الأبراج تعلوها أسقف مخروطية"

مرادف:
• قمة
،
• أعلى خارج

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. الوصول أو الصعود إلى أعلى

• "تصدر المتنزهون الجبل قبل الظهر مباشرة"

مرادف:
• قمة

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. الضربة (الجزء العلوي من الكرة في لعبة الجولف أو البيسبول أو البلياردو) مما يمنحها دورانًا للأمام

مرادف:
• قمة

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. قطع الجزء العلوي قبالة

• "أعلى الأشجار والشجيرات"

مرادف:
• قمة
،
• قرصة

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. كن الحدث المتوج

• "الخطاب توج اللقاء"

مرادف:
• تاج
،
• قمة

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. الانتهاء أو اختتام

• "لقد تناولوا عشاءهم بالكونياك"

• "أعلى المساء مع الشمبانيا"

مرادف:
• قمة
،
• أعلى قبالة

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. تقع في أعلى أو أعلى موضع

• "الرف العلوي"

مرادف:
• أعلى(أ)

Examples of using

There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.

The view from the top of that building was magnificent.

كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.