Translation meaning & definition of the word "tone" into Arabic language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. نوعية صوت الشخص

• "لقد بدأ بنبرة محادثة"

• "لقد تحدث بنبرة صوت عصبية"

مرادف:
• نغمة
،
• نبرة الصوت

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (اللغويات) درجة الصوت أو التغيير في درجة الصوت الذي يعمل على تمييز الكلمات في اللغات النغمية

• "لهجة بكين تستخدم أربع نغمات"

مرادف:
• نغمة

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (موسيقى) الخاصية المميزة للصوت المعقد (صوت أو ضجيج أو صوت موسيقي)

• "كان جرس السوبرانو الخاص بها غنيًا وجميلًا"

• "استدعتهم نغمات الجرس المكسورة المكتومة للقاء"

مرادف:
• جرس
،
• الأخشاب
،
• جودة
،
• نغمة

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. الجو العام للمكان أو الموقف وتأثيره على الناس

• "أثاره إحساس المدينة"

• "رجل دين قام بتحسين لهجة الاجتماع"

• "كانت لها رائحة الخيانة"

مرادف:
• روح
،
• نغمة
،
• يشعر
،
• شعور
،
• نكهة
،
• ينظر
،
• رائحة

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. جودة لون معين تختلف قليلاً عن لون آخر

• "بعد عدة تجارب قام بخلط ظل اللون الوردي الذي أرادته"

مرادف:
• ظل
،
• صبغة
،
• نغمة

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. تدوين يمثل طبقة الصوت ومدة الصوت الموسيقي

• "المغني احتفظ بالملاحظة لفترة طويلة جدًا"

مرادف:
• ملاحظة
،
• نوتة موسيقية
،
• نغمة

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. صوت ثابت بدون إيحاءات

• "لقد اختبروا سمعه بنغمات نقية بترددات مختلفة"

مرادف:
• نغمة
،
• نغمة نقية

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. التوتر المرن للعضلات الحية والشرايين وما إلى ذلك الذي يسهل الاستجابة للمنبهات

• "لقد اختبر الطبيب شدتي"

مرادف:
• منشط
،
• تونوس
،
• نغمة

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. فاصل موسيقي من نصفين

مرادف:
• نغمة
،
• لهجة كاملة
،
• خطوة
،
• خطوة كاملة

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. نوعية الشيء (فعل أو قطعة من الكتابة) التي تكشف مواقف المؤلف وافتراضاته المسبقة

• "النبرة العامة للمقالات التي تظهر في الصحف هي أن الحكومة يجب أن تنسحب"

• "من لهجة سلوكها أدركت أنني تجاوزت ترحيبي"

مرادف:
• نغمة

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. مطلق بشكل رتيب ومتكرر وإيقاعي

• "ردد الطلاب نفس الشعار مرارا وتكرارا"

مرادف:
• نغمة
،
• أنشد

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. تغيير درجة خطاب المرء

مرادف:
• نغمة
،
• يصرف
،
• تعديل

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. تغيير اللون أو لهجة من

• "نغمة سلبية"

مرادف:
• نغمة

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. التغيير إلى صورة ملونة

• "نغمة صورة فوتوغرافية"

مرادف:
• نغمة

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. إعطاء مرونة صحية ل

• "دعونا نشد عضلاتنا"

مرادف:
• نغمة
،
• نغمة فوق
،
• يعزز

Examples of using

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds.

عند الإشارة تكون الساعة الواحدة صباحاً وثمانٍ وخمسين دقيقية وأربعين ثانية.