Translation meaning & definition of the word "tolerance" into Arabic language

noun

1. The power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions

synonym:
• tolerance

1. قوة أو قدرة الكائن الحي على تحمل الظروف البيئية غير المواتية

مرادف:
• تسامح

2. A disposition to allow freedom of choice and behavior

synonym:
• permissiveness
,
• tolerance

2. التصرف في السماح بحرية الاختيار والسلوك

مرادف:
• التساهل
،
• تسامح

3. The act of tolerating something

synonym:
• tolerance

3. فعل التسامح مع شيء ما

مرادف:
• تسامح

4. Willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others

synonym:
• tolerance

4. الاستعداد للاعتراف بمعتقدات أو ممارسات الآخرين واحترامها

مرادف:
• تسامح

5. A permissible difference

• Allowing some freedom to move within limits

synonym:
• allowance
,
• leeway
,
• margin
,
• tolerance

5. فرق مباح

• السماح ببعض الحرية في التحرك ضمن حدود

مرادف:
• بدل
،
• com.leeway
،
• هامش
،
• تسامح

Examples of using

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

وأظهر الإسلام على مدى التاريخ قلبا وقالبا الفرص الكامنة في التسامح الديني والمساواة ما بين الأعراق

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان