Translation meaning & definition of the word "title" into Arabic language

noun

1. A heading that names a statute or legislative bill

• May give a brief summary of the matters it deals with

• "Title 8 provided federal help for schools"

synonym:
• title
,
• statute title
,
• rubric

1. عنوان يسمي قانونًا أو مشروع قانون تشريعي

• قد يقدم ملخصًا موجزًا للأمور التي يتناولها

• "العنوان 8 قدم المساعدة الفيدرالية للمدارس"

مرادف:
• عنوان
،
• عنوان النظام الأساسي
،
• روبريك

2. The name of a work of art or literary composition etc.

• "He looked for books with the word `jazz' in the title"

• "He refused to give titles to his paintings"

• "I can never remember movie titles"

synonym:
• title

2. اسم العمل الفني أو التأليف الأدبي وما إلى ذلك.

• "لقد بحث عن كتب تحمل كلمة `jazz في العنوان"

• "لقد رفض إعطاء ألقاب للوحاته"

• "لا أستطيع أن أتذكر عناوين الأفلام أبدًا"

مرادف:
• عنوان

3. A general or descriptive heading for a section of a written work

• "The novel had chapter titles"

synonym:
• title

3. عنوان عام أو وصفي لقسم من العمل المكتوب

• "الرواية كانت لها عناوين فصول"

مرادف:
• عنوان

4. The status of being a champion

• "He held the title for two years"

synonym:
• championship
,
• title

4. مكانة كونك بطلا

• "لقد حمل اللقب لمدة عامين"

مرادف:
• بطولة
،
• عنوان

5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

• "He signed the deed"

• "He kept the title to his car in the glove compartment"

synonym:
• deed
,
• deed of conveyance
,
• title

5. وثيقة قانونية موقعة ومختومة وتسليمها لتنفيذ نقل الملكية وإظهار الحق القانوني في حيازتها

• "لقد وقع الفعل"

• "لقد احتفظ بلقب سيارته في حجرة القفازات"

مرادف:
• الفعل
،
• صك النقل
،
• عنوان

6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'

• "The professor didn't like his friends to use his formal title"

synonym:
• title
,
• title of respect
,
• form of address

6. تسمية تعريفية تدل على الحالة أو الوظيفة: مثل. `mr.' أو ` general'

• "لم يكن الأستاذ يحب أن يستخدم أصدقاؤه لقبه الرسمي"

مرادف:
• عنوان
،
• عنوان الاحترام
،
• شكل العنوان

7. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

7. حق ثابت أو معترف به

• "مطالبة قانونية قوية بالممتلكات"

• "لم يكن لديه أي وثائق تؤكد ملكيته لملكية والده"

• "لقد راهن على ادعائه"

مرادف:
• عنوان
،
• مطالبة

8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action

• "The titles go by faster than i can read"

synonym:
• title

8. (عادةً ما يكون الجمع) مادة مكتوبة يتم تقديمها في فيلم أو برنامج تلفزيوني لإعطاء الاعتمادات أو تمثيل الحوار أو شرح الإجراء

• "العناوين تمر بشكل أسرع مما أستطيع قراءته"

مرادف:
• عنوان

9. An appellation signifying nobility

• "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

synonym:
• title

9. تسمية تدل على النبل

• "`جلالتك" هو العنوان المناسب لاستخدامه في مخاطبة الملك"

مرادف:
• عنوان

10. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

10. حق غير رسمي في شيء ما

• "ادعائه باهتمامها"

• "لقبه للشهرة"

مرادف:
• مطالبة
،
• عنوان

verb

1. Give a title to

synonym:
• entitle
,
• title

1. إعطاء عنوان ل

مرادف:
• استحقاق
،
• عنوان

2. Designate by an identifying term

• "They styled their nation `the confederate states'"

synonym:
• style
,
• title

2. تعيين بمصطلح تعريف

• "لقد صمموا أمتهم على أنها "الولايات الكونفدرالية'"

مرادف:
• أسلوب
،
• عنوان

Examples of using

The title of this play is "Othello".

عنوان هذه المسرحية هو "عطيل".