Translation meaning & definition of the word "time" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "زمن" إلى اللغة العربية
Time
[وقت]noun
1. An instance or single occasion for some event
- "This time he succeeded"
- "He called four times"
- "He could do ten at a clip"
- synonym:
- time ,
- clip
1. مثيل أو مناسبة واحدة لبعض الأحداث
- "هذه المرة نجح"
- "اتصل أربع مرات"
- "يمكنه أن يفعل عشرة في مقطع"
- مرادف:
- وقت ،
- مقطع
2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something
- "Take time to smell the roses"
- "I didn't have time to finish"
- "It took more than half my time"
- synonym:
- time
2. فترة زمنية تعتبر موردا تحت سيطرتك وكافية لإنجاز شيء ما
- "خذ وقتًا لشم الورود"
- "لم يكن لدي الوقت للانتهاء"
- "لقد استغرق الأمر أكثر من نصف وقتي"
- مرادف:
- وقت
3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)
- "He waited a long time"
- "The time of year for planting"
- "He was a great actor in his time"
- synonym:
- time
3. فترة غير محددة (عادة ما تتميز بسمات أو أنشطة محددة)
- "انتظر طويلا"
- "وقت الزراعة من السنة"
- "لقد كان ممثلاً عظيماً في عصره"
- مرادف:
- وقت
4. A suitable moment
- "It is time to go"
- synonym:
- time
4. لحظة مناسبة
- "حان وقت الذهاب"
- مرادف:
- وقت
5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
- synonym:
- time
5. سلسلة الخبرة المستمرة التي تمر فيها الأحداث من المستقبل عبر الحاضر إلى الماضي
- مرادف:
- وقت
6. A person's experience on a particular occasion
- "He had a time holding back the tears"
- "They had a good time together"
- synonym:
- time
6. تجربة الشخص في مناسبة معينة
- "لقد كان لديه وقت في كبح الدموع"
- "لقد قضوا وقتًا ممتعًا معًا"
- مرادف:
- وقت
7. A reading of a point in time as given by a clock
- "Do you know what time it is?"
- "The time is 10 o'clock"
- synonym:
- clock time ,
- time
7. قراءة لنقطة زمنية كما تعطيها الساعة
- "هل تعرف ما هو الوقت؟"
- "الوقت هو الساعة 10"
- مرادف:
- الساعة الوقت ،
- وقت
8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
- synonym:
- fourth dimension ,
- time
8. الإحداثي الرابع المطلوب (مع ثلاثة أبعاد مكانية) لتحديد حدث مادي
- مرادف:
- البعد الرابع ،
- وقت
9. Rhythm as given by division into parts of equal duration
- synonym:
- meter ,
- metre ,
- time
9. الإيقاع كما هو محدد بالتقسيم إلى أجزاء متساوية المدة
- مرادف:
- متر ،
- وقت
10. The period of time a prisoner is imprisoned
- "He served a prison term of 15 months"
- "His sentence was 5 to 10 years"
- "He is doing time in the county jail"
- synonym:
- prison term ,
- sentence ,
- time
10. الفترة الزمنية التي يتم فيها سجن السجين
- "قضى عقوبة السجن لمدة 15 شهرا"
- "كانت عقوبته من 5 إلى 10 سنوات"
- "إنه يقضي وقتًا في سجن المقاطعة"
- مرادف:
- السجن الأجل ،
- جملة ،
- وقت
verb
1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time
- "He clocked the runners"
- synonym:
- clock ,
- time
1. قياس وقت أو مدة الحدث أو الإجراء أو الشخص الذي يقوم بعمل في فترة زمنية معينة
- "لقد سجل العدائين"
- مرادف:
- ساعة ،
- وقت
2. Assign a time for an activity or event
- "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"
- synonym:
- time
2. تخصيص وقت لنشاط أو حدث
- "لقد حدد المرشح توقيت ظهوره بعناية في مكان الكارثة"
- مرادف:
- وقت
3. Set the speed, duration, or execution of
- "We time the process to manufacture our cars very precisely"
- synonym:
- time
3. ضبط السرعة أو المدة أو التنفيذ
- "نحن نحدد وقت عملية تصنيع سياراتنا بدقة شديدة"
- مرادف:
- وقت
4. Regulate or set the time of
- "Time the clock"
- synonym:
- time
4. تنظيم أو تحديد الوقت
- "وقت الساعة"
- مرادف:
- وقت
5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time
- "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"
- synonym:
- time
5. اضبط بحيث يتم تطبيق القوة ويحدث الإجراء في الوقت المطلوب
- "اللاعب الجيد يضبط تأرجحه ليضرب الكرة بشكل مباشر"
- مرادف:
- وقت