Translation meaning & definition of the word "thin" into Arabic language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. تفقد سمك

• تصبح رقيقة أو أرق

مرادف:
• رقيقة

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. جعل رقيقة أو أرق

• "رقيقة الحل"

مرادف:
• رقيقة

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. قلل من قوة أو نكهة المحلول أو الخليط

• "قطع بوربون"

مرادف:
• مخفف
،
• رقيقة
،
• رقيقة خارج
،
• يقلل
،
• يقطع

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. خلع الوزن

مرادف:
• يقلل
،
• تذوب قبالة
،
• فقدان الوزن
،
• نحيف
،
• رقيقة
،
• سليم أسفل

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. بدرجة صغيرة نسبيًا من سطح إلى آخر أو في مقطع عرضي

• "سلك رفيع"

• "بلوزة شيفون رقيقة"

• "كتاب رقيق"

• "طبقة رقيقة من الطلاء"

مرادف:
• رقيقة

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. نقص اللحم الزائد

• "لا يمكنك أن تكون ثريًا جدًا أو نحيفًا جدًا"

• "يون كاسيوس لديه مظهر نحيف وجائع" - شكسبير

مرادف:
• رقيقة
،
• هزيل

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. ضيق جدا

• "خط رفيع عبر الصفحة"

مرادف:
• نحيلة
،
• رقيقة

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. غير كثيفة

• "لحية رقيقة"

• "الأشجار كانت متناثرة"

مرادف:
• متناثر
،
• رقيقة

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. رقيقة نسبيا في الاتساق أو منخفضة الكثافة

• غير لزج

• "الهواء رقيق على ارتفاعات عالية"

• "حساء رقيق"

• "الحليب منزوع الدسم أرق بكثير من الحليب كامل الدسم"

• "زيت رقيق"

مرادف:
• رقيقة

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. (من الصوت) يفتقر إلى الرنين أو الحجم

• "صرخة ضعيفة رقيقة"

مرادف:
• رقيقة

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. تفتقر إلى الروح أو الجهد الصادق

• "ابتسامة رقيقة"

مرادف:
• رقيقة

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. نقص الجوهر أو الأهمية

• "دليل طفيف"

• "حجة واهية"

• "مؤامرة رقيقة"

• مطالبة هشة بالشهرة"

مرادف:
• واهية
،
• هش
،
• طفيف
،
• ضعيف
،
• رقيقة

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. بدون لزوجة

• "كان الدم يتدفق رقيقًا"

مرادف:
• بشكل رقيق
،
• رقيقة

Examples of using

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟

Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

My bicycle disappeared into thin air.

اختفت دراجتي.

There was thin ice on the lake.

كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.