Translation meaning & definition of the word "then" into Arabic language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. ذلك الوقت

• تلك اللحظة

• "سنصل قبل ذلك"

• "كنا أصدقاء منذ ذلك الحين"

مرادف:
• ثم

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. في وقت سابق محدد

• "الرئيس آنذاك"

مرادف:
• ثم(أ)

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. بعد ذلك أو بعد ذلك بوقت قصير (غالبًا ما تستخدم كموصلات للجملة)

• "ثم غادر"

• "اذهب يسارًا أولاً، ثم يمينًا"

• "أولا جاء البرق، ثم الرعد"

• "لقد شاهدنا الفيلم المتأخر ثم ذهبنا إلى السرير"

• "وهكذا في المنزل وإلى السرير"

مرادف:
• ثم
،
• لذا
،
• و هكذا
،
• وبعد ذلك

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. في تلك الحالة أو نتيجة لذلك

• "إذا لم يأخذه، فمن فعل؟"

• "احتفظ به إذا كنت تريد ذلك"

• "القضية إذن مغلقة"

• "لقد اتخذت قرارك بعد ذلك؟"

• "ثم ستكون غنيا"

مرادف:
• ثم

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. في ذلك الوقت

• "كنت صغيرا آنذاك"

• "كانت الأسعار أقل في ذلك الوقت"

• "العلم كما كان يدرس آنذاك"

مرادف:
• ثم

Examples of using

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

If you're not with us then you're against us.

إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

If you're not with us then you're against us.

إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.

If you're not with us then you're against us.

إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.

He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.

If you don't like it then you can quit.

إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.

If you don't like it then you can leave.

إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

"Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."

قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.

رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".

"Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.