Translation meaning & definition of the word "theme" into Arabic language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. موضوع محادثة أو مناقشة

• "لم يكن يريد مناقشة هذا الموضوع"

• "لقد كان موضوعا حساسا للغاية"

• "كانت رسائله دائمًا حول موضوع الحب"

مرادف:
• موضوع

2. A unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work

• "It was the usual `boy gets girl' theme"

synonym:
• theme
,
• motif

2. فكرة موحدة هي عنصر متكرر في العمل الأدبي أو الفني

• "لقد كان موضوع `boy gets girl المعتاد"

مرادف:
• موضوع
،
• عزر

3. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

3. (موسيقى) موضوع لحني للتأليف الموسيقي

• "يتم الإعلان عن الموضوع في التدابير الأولى"

• "لقد التقط المرافق الفكرة وشرحها بالتفصيل"

مرادف:
• موضوع
،
• لحني الموضوع
،
• موضوع موسيقي
،
• فكرة

4. An essay (especially one written as an assignment)

• "He got an a on his composition"

synonym:
• composition
,
• paper
,
• report
,
• theme

4. مقال (خاصة المكتوب كمهمة)

• "لقد حصل على درجة a في تكوينه"

مرادف:
• تركيب
،
• ورق
،
• تقرير
،
• موضوع

5. (linguistics) the form of a word after all affixes are removed

• "Thematic vowels are part of the stem"

synonym:
• root
,
• root word
,
• base
,
• stem
,
• theme
,
• radical

5. (اللسانيات) شكل الكلمة بعد إزالة جميع اللواحق

• "أحرف العلة الموضوعية هي جزء من الجذع"

مرادف:
• جذر
،
• جذر الكلمة
،
• قاعدة
،
• ساق
،
• موضوع
،
• جذري

verb

1. Provide with a particular theme or motive

• "The restaurant often themes its menus"

synonym:
• theme

1. تزويد بموضوع أو دافع معين

• "غالبًا ما يقوم المطعم بطرح قوائمه"

مرادف:
• موضوع