Translation meaning & definition of the word "text" into Arabic language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. كلام شيء مكتوب

• "كان هناك أكثر من ألف كلمة نصية"

• "لقد وزعوا النص المطبوع لخطاب رئيس البلدية"

• "إنه يريد إعادة بناء النص الأصلي"

مرادف:
• نص
،
• مسألة نصية

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. مقطع من الكتاب المقدس يستخدم كموضوع لخطبة

• "اختار الواعظ نصاً من المزامير ليقدم خطبته"

مرادف:
• نص

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. كتاب معد للاستخدام في المدارس أو الكليات

• "كتاب الاقتصاد الخاص به في طبعته العاشرة"

• "كتب الأستاذ النص الذي كلف الطلاب بشرائه"

مرادف:
• كتاب مدرسي
،
• نص
،
• طبعة نصية
،
• نص المدرسة

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. الجسم الرئيسي للعمل المكتوب (بخلاف الرسوم التوضيحية أو الحواشي وما إلى ذلك)

• "الصور جعلت النص أسهل للفهم"

مرادف:
• نص

Examples of using

Each text should be of a different type.

ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.

She translated the text literally.

ترجمت النص حرفياً.

This text is not a translated text.

هذا النص ليس مترجما.