Translation meaning & definition of the word "tension" into Arabic language

noun

1. (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense

• "He suffered from fatigue and emotional tension"

• "Stress is a vasoconstrictor"

synonym:
• tension
,
• tenseness
,
• stress

1. (علم النفس) حالة من الإجهاد العقلي أو العاطفي أو التشويق

• "لقد عانى من التعب والتوتر العاطفي"

• "الإجهاد هو مضيق للأوعية"

مرادف:
• توتر
،
• التوتر
،
• إجهاد

2. The physical condition of being stretched or strained

• "It places great tension on the leg muscles"

• "He could feel the tenseness of her body"

synonym:
• tension
,
• tensity
,
• tenseness
,
• tautness

2. الحالة البدنية للتمدد أو الإجهاد

• "إنه يضع توتراً كبيراً على عضلات الساق"

• "يمكن أن يشعر بتوتر جسدها"

مرادف:
• توتر
،
• شدة
،
• التوتر
،
• شد

3. A balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature)

• "There is a tension created between narrative time and movie time"

• "There is a tension between these approaches to understanding history"

synonym:
• tension

3. التوازن بين العناصر أو الميول المتعارضة والتفاعل بينها (خاصة في الفن أو الأدب)

• "هناك توتر نشأ بين وقت السرد ووقت الفيلم"

• "هناك توتر بين هذه الأساليب لفهم التاريخ"

مرادف:
• توتر

4. (physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

• "The direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear"

synonym:
• tension

4. (الفيزياء) الإجهاد الذي ينتج استطالة الجسم المادي المرن

• "اتجاه التوتر الأقصى يتحرك بشكل مقارب نحو اتجاه القص"

مرادف:
• توتر

5. Feelings of hostility that are not manifest

• "He could sense her latent hostility to him"

• "The diplomats' first concern was to reduce international tensions"

synonym:
• latent hostility
,
• tension

5. مشاعر العداء التي لا تظهر

• "كان بإمكانه أن يشعر بعدائها الكامن تجاهه"

• "كان الاهتمام الأول للدبلوماسيين هو الحد من التوترات الدولية"

مرادف:
• العداء الكامن
،
• توتر

6. The action of stretching something tight

• "Tension holds the belt in the pulleys"

synonym:
• tension

6. عمل تمديد شيء ضيق

• "الشد يحمل الحزام في البكرات"

مرادف:
• توتر

Examples of using

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

There's a lot of tension among the siblings.

بين الإخوة كثير من التوتر.