Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "tear" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "تمزق" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Tear

[دمعة]
/tɛr/

noun

1. A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands

  • "His story brought tears to her eyes"
    synonym:
  • tear
  • ,
  • teardrop

1. قطرة من المحلول الملحي الشفاف الذي تفرزه الغدد الدمعية

  • "قصته جلبت الدموع إلى عينيها"
    مرادف:
  • دمعة

2. An opening made forcibly as by pulling apart

  • "There was a rip in his pants"
  • "She had snags in her stockings"
    synonym:
  • rip
  • ,
  • rent
  • ,
  • snag
  • ,
  • split
  • ,
  • tear

2. فتحة مصنوعة بالقوة كما هو الحال عن طريق التفكيك

  • "كان هناك تمزق في سرواله"
  • "كانت لديها عقبات في جواربها"
    مرادف:
  • مزق
  • ،
  • إيجار
  • ،
  • عقبة
  • ،
  • انقسام
  • ،
  • دمعة

3. An occasion for excessive eating or drinking

  • "They went on a bust that lasted three days"
    synonym:
  • bust
  • ,
  • tear
  • ,
  • binge
  • ,
  • bout

3. مناسبة للإفراط في الأكل أو الشرب

  • "لقد ذهبوا في تمثال نصفي استمر ثلاثة أيام"
    مرادف:
  • تمثال نصفي
  • ،
  • دمعة
  • ،
  • الشراهة
  • ،
  • نوبة

4. The act of tearing

  • "He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear"
    synonym:
  • tear

4. فعل التمزيق

  • "أخذ المخطوطة بكلتا يديه وبكثها بشدة"
    مرادف:
  • دمعة

verb

1. Separate or cause to separate abruptly

  • "The rope snapped"
  • "Tear the paper"
    synonym:
  • tear
  • ,
  • rupture
  • ,
  • snap
  • ,
  • bust

1. الانفصال أو التسبب في الانفصال فجأة

  • "انقطع الحبل"
  • "تمزيق الورقة"
    مرادف:
  • دمعة
  • ،
  • تمزق
  • ،
  • المفاجئة
  • ،
  • تمثال نصفي

2. To separate or be separated by force

  • "Planks were in danger of being torn from the crossbars"
    synonym:
  • tear

2. للفصل أو الفصل بالقوة

  • "كانت الألواح الخشبية معرضة لخطر التمزق من العارضة"
    مرادف:
  • دمعة

3. Move quickly and violently

  • "The car tore down the street"
  • "He came charging into my office"
    synonym:
  • tear
  • ,
  • shoot
  • ,
  • shoot down
  • ,
  • charge
  • ,
  • buck

3. التحرك بسرعة وعنف

  • "السيارة هدمت الشارع"
  • "لقد جاء ليقتحم مكتبي"
    مرادف:
  • دمعة
  • ،
  • يطلق النار
  • ،
  • اسقاط
  • ،
  • تكلفة
  • ،
  • باك

4. Strip of feathers

  • "Pull a chicken"
  • "Pluck the capon"
    synonym:
  • pluck
  • ,
  • pull
  • ,
  • tear
  • ,
  • deplume
  • ,
  • deplumate
  • ,
  • displume

4. شريط من الريش

  • "اسحب دجاجة"
  • "نتف الكابون"
    مرادف:
  • نتف
  • ،
  • يسحب
  • ،
  • دمعة
  • ،
  • استنكار
  • ،
  • استنكر
  • ،
  • إزاحة

5. Fill with tears or shed tears

  • "Her eyes were tearing"
    synonym:
  • tear

5. املأ بالدموع أو ذرف الدموع

  • "كانت عيناها تمزق"
    مرادف:
  • دمعة

Examples of using

To those who would tear the world down: we will defeat you.
لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
I saw him tear up the letter.
.رأيته يمزّق الرسالة
I saw him tear up the letter.
.رأيته يقطّع الرسالة