Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
وبطبيعة الحال، فإن الاعتراف بإنسانيتنا المشتركة ليس سوى بداية مهمتنا.
That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.
هذا ما سأحاول القيام به – لقول الحقيقة بأفضل ما أستطيع، متواضعًا بالمهمة التي أمامنا، وثابتًا في اعتقادي بأن المصالح التي نتقاسمها كبشر أقوى بكثير من القوى التي تفرقنا.
She accomplished the task through sheer will.
لقد أنجزت المهمة من خلال الإرادة المطلقة.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
إنها مهمة صعبة، اختيار ما هو "صحيح" أو "خطأ"، ولكن عليك القيام بذلك.
They assigned the task to us.
لقد أسندوا المهمة إلينا.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
ستكون مهمتك هي تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
ستكون مهمتك هي تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.
The task is of great importance to them.
المهمة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لهم.
For free English to Arabic translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Arabic-English online text translator.