Translation meaning & definition of the word "task" into Arabic language

noun

1. Any piece of work that is undertaken or attempted

• "He prepared for great undertakings"

synonym:
• undertaking
,
• project
,
• task
,
• labor

1. أي قطعة من العمل الذي يتم الاضطلاع بها أو محاولة

• "لقد استعد لمشاريع عظيمة"

مرادف:
• تعهد
،
• مشروع
،
• مهمة
،
• عمل

2. A specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee

• "Estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars"

• "The job of repairing the engine took several hours"

• "The endless task of classifying the samples"

• "The farmer's morning chores"

synonym:
• job
,
• task
,
• chore

2. عمل محدد مطلوب القيام به كواجب أو مقابل رسوم محددة

• "تراوحت تقديرات خسارة المدينة لهذه الوظيفة إلى مليون دولار"

• "استغرقت مهمة إصلاح المحرك عدة ساعات"

• "المهمة التي لا نهاية لها لتصنيف العينات"

• "الأعمال الصباحية للمزارع"

مرادف:
• وظيفة
،
• مهمة
،
• عمل روتيني

verb

1. Assign a task to

• "I tasked him with looking after the children"

synonym:
• task

1. تعيين مهمة ل

• "لقد كلفته برعاية الأطفال"

مرادف:
• مهمة

2. Use to the limit

• "You are taxing my patience"

synonym:
• tax
,
• task

2. استخدام إلى الحد

• "أنت تفرض ضرائب على صبري"

مرادف:
• ضريبة
،
• مهمة

Examples of using

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.

يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

She accomplished the task through sheer will.

.أنجزت المهمة بقوة إرادتها

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

They assigned the task to us.

كلفونا بهذا العمل.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.

The task is of great importance to them.

هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.