Translation meaning & definition of the word "swing" into Arabic language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. حالة من العمل القوي الثابت الذي يميز النشاط

• "لقد سارت الحفلة بأرجوحة"

• "لقد استغرق الأمر بعض الوقت للدخول في تأرجح الأشياء"

مرادف:
• يتأرجح

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. جهاز ميكانيكي يستخدم كلعبة لدعم شخص يتأرجح ذهابًا وإيابًا

مرادف:
• يتأرجح

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. ضربة كاسحة أو ضربة

• "لقد أخذ أرجوحة جامحة على رأسي"

مرادف:
• يتأرجح

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. تغيير الموقع عن طريق التحرك ذهابا وإيابا

مرادف:
• يتأرجح
،
• التذبذب

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. نمط من موسيقى الجاز تعزفه الفرق الكبيرة المشهورة في ثلاثينيات القرن العشرين

• إيقاعات متدفقة ولكنها أقل تعقيدًا من أنماط موسيقى الجاز اللاحقة

مرادف:
• يتأرجح
،
• موسيقى السوينغ
،
• جيف

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. إيقاع مرح في الموسيقى

مرادف:
• ليلت
،
• يتأرجح

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. فعل تأرجح مضرب الجولف على كرة الجولف و(عادةً) ضربها

مرادف:
• ضربة الغولف
،
• طلقة الجولف
،
• يتأرجح

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. في البيسبول

• محاولة الضارب لضرب كرة ضارية

• "لقد تعرض لجرح شرس في الكرة"

مرادف:
• البيسبول سوينغ
،
• يتأرجح
،
• يقطع

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. شخصية رقص مربعة

• زوج من الراقصين يتكاتفان ويرقصان حول نقطة بينهما

مرادف:
• يتأرجح

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. التحرك في منحنى أو قوس، عادة بقصد ضرب

• "لقد تأرجح بقبضته اليسرى"

• "تأرجح الخفافيش"

مرادف:
• يتأرجح

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. التحرك أو المشي بطريقة متأرجحة أو متمايلة

• "لقد تأرجح للخلف"

مرادف:
• يتأرجح
،
• تمايل

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. تغيير الاتجاه مع حركة تتأرجح

• بدوره

• "التأرجح للخلف"

• "التأرجح للأمام"

مرادف:
• يتأرجح

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. التأثير بحسم

• "لقد أدى هذا الإجراء إلى تحويل العديد من الأصوات إلى جانبه"

مرادف:
• يتأرجح
،
• تأرجح فوق

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. قم بعمل لفتة أو حركة كاسحة كبيرة

مرادف:
• يتأرجح
،
• اكتساح
،
• تأرجح خارج

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. شنق بحرية

• "الزخارف تتدلى من الشجرة"

• "انخفض الضوء من السقف"

مرادف:
• تتدلى
،
• يتأرجح
،
• يسقط

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. ضرب أو تهدف إلى مع حركة الذراع كاسحة

• "بدأ لاعب كرة القدم يتأرجح على الحكم"

مرادف:
• يتأرجح

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. تناوب بشكل كبير بين القيم العالية والمنخفضة

• "مزاجه يتأرجح"

• "السوق يتأرجح صعودا وهبوطا"

مرادف:
• يتأرجح

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. عش بأسلوب حيوي وحديث ومريح

• "حاول جيل وودستوك التأرجح بحرية"

مرادف:
• يتأرجح

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. لديك إيقاع موسيقي معين

• "الموسيقى يجب أن تتأرجح"

مرادف:
• يتأرجح

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. كن مقلاع اجتماعي

• الاختلاط كثيرا

مرادف:
• يتأرجح
،
• الحصول حول

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. العب بإحساس دقيق ومحسوس بشكل حدسي بالإيقاع

مرادف:
• يتأرجح

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. الانخراط بحرية في ممارسة الجنس غير الشرعي، في كثير من الأحيان مع زوج أو زوجة الأصدقاء

• "كان هناك العديد من الأزواج المتأرجحين في الستينيات"

مرادف:
• يتأرجح