Translation meaning & definition of the word "support" into Arabic language

noun

1. The activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities

• "His support kept the family together"

• "They gave him emotional support during difficult times"

synonym:
• support

1. نشاط الإعالة أو الصيانة بالتزويد بالمال أو الضروريات

• "دعمه أبقى الأسرة معًا"

• "لقد قدموا له الدعم العاطفي خلال الأوقات الصعبة"

مرادف:
• يدعم

2. Aiding the cause or policy or interests of

• "The president no longer has the support of his own party"

• "They developed a scheme of mutual support"

synonym:
• support

2. مساعدة السبب أو السياسة أو المصالح

• "لم يعد الرئيس يحظى بدعم حزبه"

• "لقد طوروا خطة للدعم المتبادل"

مرادف:
• يدعم

3. Something providing immaterial assistance to a person or cause or interest

• "The policy found little public support"

• "His faith was all the support he needed"

• "The team enjoyed the support of their fans"

synonym:
• support

3. شيء يقدم مساعدة غير مادية لشخص أو سبب أو مصلحة

• "وجدت السياسة القليل من الدعم العام"

• "كان إيمانه هو كل الدعم الذي يحتاجه"

• "استمتع الفريق بدعم جماهيره"

مرادف:
• يدعم

4. A military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission

• "They called for artillery support"

synonym:
• support
,
• reinforcement
,
• reenforcement

4. عملية عسكرية (تتضمن في كثير من الأحيان إمدادات جديدة من الرجال والعتاد) لتعزيز قوة عسكرية أو المساعدة في أداء مهمتها

• "لقد دعوا إلى الدعم المدفعي"

مرادف:
• يدعم
،
• تقوية
،
• التعزيز

5. Documentary validation

• "His documentation of the results was excellent"

• "The strongest support for this view is the work of jones"

synonym:
• documentation
,
• support

5. التحقق من صحة الوثائق

• "توثيقه للنتائج كان ممتازا"

• "أقوى دعم لهذا الرأي هو عمل جونز"

مرادف:
• توثيق
،
• يدعم

6. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

6. الوسائل المالية التي يعيش بها المرء

• "كان من المتوقع أن يدفع كل طفل تكاليف إقامته"

• "تقدم بطلب إلى الدولة للحصول على الدعم"

• "لم يعد بإمكانه كسب رزقه"

مرادف:
• يدعم
،
• يحتفظ
،
• رزق
،
• المعيشة
،
• الخبز والزبدة
،
• القوت

7. Supporting structure that holds up or provides a foundation

• "The statue stood on a marble support"

synonym:
• support

7. هيكل داعم يحمل أو يوفر الأساس

• "كان التمثال واقفاً على دعامة رخامية"

مرادف:
• يدعم

8. The act of bearing the weight of or strengthening

• "He leaned against the wall for support"

synonym:
• support
,
• supporting

8. فعل تحمل وزن أو تقوية

• "لقد انحنى على الحائط للحصول على الدعم"

مرادف:
• يدعم
،
• دعم

9. A musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts

synonym:
• accompaniment
,
• musical accompaniment
,
• backup
,
• support

9. جزء موسيقي (صوتي أو موسيقي) يدعم أو يوفر خلفية للأجزاء الموسيقية الأخرى

مرادف:
• مرافقة
،
• المرافقة الموسيقية
،
• النسخ الاحتياطي
،
• يدعم

10. Any device that bears the weight of another thing

• "There was no place to attach supports for a shelf"

synonym:
• support

10. أي جهاز يتحمل وزن شيء آخر

• "لم يكن هناك مكان لربط الدعامات للرف"

مرادف:
• يدعم

11. Financial resources provided to make some project possible

• "The foundation provided support for the experiment"

synonym:
• support
,
• financial support
,
• funding
,
• backing
,
• financial backing

11. الموارد المالية المقدمة لجعل بعض المشاريع ممكنة

• "قدمت المؤسسة الدعم للتجربة"

مرادف:
• يدعم
،
• الدعم المالي
،
• تمويل
،
• دعم

verb

1. Give moral or psychological support, aid, or courage to

• "She supported him during the illness"

• "Her children always backed her up"

synonym:
• support
,
• back up

1. إعطاء الدعم المعنوي أو النفسي، والمساعدة، أو الشجاعة ل

• "لقد دعمته أثناء المرض"

• "أبنائها كانوا يدعمونها دائمًا"

مرادف:
• يدعم
،
• يعود إلى

2. Support materially or financially

• "He does not support his natural children"

• "The scholarship supported me when i was in college"

synonym:
• support

2. الدعم ماديا أو ماليا

• "إنه لا يعيل أطفاله الطبيعيين"

• "المنحة دعمتني عندما كنت في الكلية"

مرادف:
• يدعم

3. Be behind

• Approve of

• "He plumped for the labor party"

• "I backed kennedy in 1960"

synonym:
• back
,
• endorse
,
• indorse
,
• plump for
,
• plunk for
,
• support

3. يكون وراء

• الموافقة على

• "لقد تراجع عن حزب العمل"

• "لقد دعمت كينيدي في عام 1960"

مرادف:
• الخلف
،
• يؤيد
،
• غير مؤيد
،
• طبطب ل
،
• غطس ل
،
• يدعم

4. Be the physical support of

• Carry the weight of

• "The beam holds up the roof"

• "He supported me with one hand while i balanced on the beam"

• "What's holding that mirror?"

synonym:
• hold
,
• support
,
• sustain
,
• hold up

4. كن الدعم الجسدي ل

• حمل وزن

• "الشعاع يرفع السقف"

• "لقد دعمني بيد واحدة بينما كنت أتوازن على العارضة"

• "ما الذي يحمل تلك المرآة؟"

مرادف:
• يمسك
،
• يدعم
،
• إدامة
،
• تصمد

5. Establish or strengthen as with new evidence or facts

• "His story confirmed my doubts"

• "The evidence supports the defendant"

synonym:
• confirm
,
• corroborate
,
• sustain
,
• substantiate
,
• support
,
• affirm

5. إنشاء أو تعزيز كما هو الحال مع الأدلة أو الحقائق الجديدة

• "قصته أكدت شكوكي"

• "الأدلة تدعم المدعى عليه"

مرادف:
• يؤكد
،
• تأكيد
،
• إدامة
،
• إثبات
،
• يدعم

6. Adopt as a belief

• "I subscribe to your view on abortion"

synonym:
• subscribe
,
• support

6. اعتماد كمعتقد

• "أنا أؤيد وجهة نظرك بشأن الإجهاض"

مرادف:
• اشترك
،
• يدعم

7. Support with evidence or authority or make more certain or confirm

• "The stories and claims were born out by the evidence"

synonym:
• corroborate
,
• underpin
,
• bear out
,
• support

7. الدعم بالأدلة أو السلطة أو التأكد أو التأكيد أكثر

• "القصص والادعاءات ولدت بالأدلة"

مرادف:
• تأكيد
،
• تسطير
،
• تحمل
،
• يدعم

8. Argue or speak in defense of

• "She supported the motion to strike"

synonym:
• defend
,
• support
,
• fend for

8. يجادل أو يتحدث دفاعا عن

• "لقد أيدت اقتراح الإضراب"

مرادف:
• الدفاع
،
• يدعم
،
• صد ل

9. Play a subordinate role to (another performer)

• "Olivier supported gielgud beautifully in the second act"

synonym:
• support

9. لعب دور ثانوي لـ (مؤدي آخر)

• "دعم أوليفييه جيلجود بشكل جميل في الفصل الثاني"

مرادف:
• يدعم

10. Be a regular customer or client of

• "We patronize this store"

• "Our sponsor kept our art studio going for as long as he could"

synonym:
• patronize
,
• patronise
,
• patronage
,
• support
,
• keep going

10. كن عميلاً منتظمًا أو عميلاً لـ

• "نحن نرعى هذا المتجر"

• "لقد أبقى راعينا الاستوديو الفني الخاص بنا مستمرًا لأطول فترة ممكنة"

مرادف:
• رعى
،
• رعاية
،
• يدعم
،
• استمر

11. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

11. تحمل شيئًا أو شخصًا غير سار

• "لا أستطيع تحمل انتقاداته المستمرة"

• "كان على السكرتير الجديد أن يتحمل الكثير من التصريحات غير المهنية"

• "لقد تعلم أن يتحمل الحرارة"

• "لقد بقيت لمدة عامين في زواج بائس"

مرادف:
• هضم
،
• تحمل
،
• عصا خارج
،
• المعدة
،
• الدب
،
• يقف
،
• يتسامح
،
• يدعم
،
• بروك
،
• يلتزم
،
• يعاني
،
• ضع

Examples of using

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

He works hard to support his large family.

.يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة

He has a large family to support.

لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.

I will do it on condition that you support me.

.سأقوم بذلك شرط أن تساندني

We had an implicit agreement that we would support each other.

كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.