Translation meaning & definition of the word "subject" into Arabic language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. موضوع محادثة أو مناقشة

• "لم يكن يريد مناقشة هذا الموضوع"

• "لقد كان موضوعا حساسا للغاية"

• "كانت رسائله دائمًا حول موضوع الحب"

مرادف:
• موضوع

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. شيء (شخص أو كائن أو مشهد) يختاره فنان أو مصور للتمثيل الرسومي

• "الصورة المتحركة للقطار أكثر دراماتيكية من الصورة الثابتة لنفس الموضوع"

مرادف:
• موضوع
،
• محتوى
،
• كائن مصور

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. فرع من فروع المعرفة

• "في أي تخصص هو الدكتوراه؟"

• "يجب أن يكون المعلمون مدربين تدريباً جيداً في موضوعهم"

• "الأنثروبولوجيا هي دراسة البشر"

مرادف:
• الانضباط
،
• موضوع
،
• مجال الموضوع
،
• مجال
،
• مجال الدراسة
،
• دراسة
،
• بيليويك

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. بعض المواقف أو الأحداث التي يتم التفكير فيها

• "لقد استمر في الانجراف عن الموضوع"

• "لقد كان يفكر في الموضوع لعدة سنوات"

• "إنها مسألة تخص الشرطة"

مرادف:
• موضوع
،
• قضية
،
• مسألة

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. (القواعد) أحد المكونين الرئيسيين للجملة

• المكون النحوي الذي يرتكز عليه شيء ما

مرادف:
• موضوع

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. الشخص الذي يخضع لإجراءات تجريبية أو غيرها من إجراءات المراقبة

• شخص موضوع التحقيق

• "تم اختيار الأشخاص المشاركين في هذا التحقيق بشكل عشوائي"

• "الحالات التي درسناها مستمدة من مجتمعين مختلفين"

مرادف:
• موضوع
،
• قضية
،
• خنزير غينيا

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. الشخص الذي يدين بالولاء لتلك الأمة

• "على الملك واجب تجاه رعاياه"

مرادف:
• وطني
،
• موضوع

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. (المنطق) الحد الأول من الاقتراح

مرادف:
• موضوع

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. سبب التجربة أو المعاناة أو تحمل المسؤولية أو التعرض لها

• "لقد أخضعني لشعره الفظيع"

• "أخضع الرقيب المجندين الجدد للعديد من التدريبات"

• "تعرض الناس في تشيرنوبيل للإشعاع"

مرادف:
• موضوع

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. جعل مسؤولة عن

• "لم يكن يريد أن يخضع نفسه لأحكام رؤسائه"

مرادف:
• موضوع

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. جعل خاضعة

• إجبار على الخضوع أو الخضوع

مرادف:
• إخضاع
،
• موضوع

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. الرجوع للحكم أو النظر

• "قدم المحامون المادة إلى المحكمة"

مرادف:
• يقدم
،
• موضوع

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. ربما القبول أو السماح

• "مقطع قادر على سوء التفسير"

• "مفتوح للتفسير"

• "مسألة مفتوحة للتساؤل"

• "يتم تحديد الوقت من قبل المخرج واللاعبين وبالتالي يخضع للكثير من الاختلاف"

مرادف:
• قادر
،
• فتح
،
• موضوع

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. أن تكون تحت سلطة أو سيادة شخص آخر أو آخرين

• "الشعوب الخاضعة"

• "أمير تابع"

مرادف:
• موضوع
،
• تابع

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. من المحتمل أن تتأثر بشيء ما

• "السند يخضع للضرائب"

• "إنه عرضة لنوبات الاكتئاب"

مرادف:
• موضوع

Examples of using

Her questions indicate that she understands the subject very well.

تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Physics is my favorite subject.

الفيزياء هي مادتي المفضلة.

Japanese history is my favorite subject.

التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.

Japan is very subject to earthquakes.

اليابان معرضة للزلازل بشدة.

Mathematics is an interesting subject.

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

Mathematics is my favorite subject.

الرياضيات مادّتي المفضّلة.

I tried to change the subject.

حاولت أن أغير الموضوع.

What subject do you like best?

ماهي مادتك المفضلة؟