Translation meaning & definition of the word "subdued" into Arabic language

adjective

1. In a softened tone

• "Hushed voices"

• "Muted trumpets"

• "A subdued whisper"

• "A quiet reprimand"

synonym:
• hushed
,
• muted
,
• subdued
,
• quiet

1. بنبرة مخففة

• "أصوات صامتة"

• "الأبواق الصامتة"

• "همس خافت"

• "توبيخ هادئ"

مرادف:
• صامت
،
• أخضع
،
• هادئ

2. Restrained in style or quality

• "A little masterpiece of low-keyed eloquence"

synonym:
• low-key
,
• low-keyed
,
• subdued

2. مقيدة في الأسلوب أو الجودة

• "تحفة صغيرة من البلاغة ذات المفاتيح المنخفضة"

مرادف:
• مفتاح منخفض
،
• منخفض المفاتيح
،
• أخضع

3. Quieted and brought under control

• "Children were subdued and silent"

synonym:
• subdued

3. هادئة وجلب تحت السيطرة

• "كان الأطفال خاضعين وصامتين"

مرادف:
• أخضع

4. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

4. غير بارع أو صارخ

• "القمر يلقي ظلالاً ناعمة"

• "ألوان الباستيل الناعمة"

• "إضاءة خافتة"

مرادف:
• ناعم
،
• أخضع

5. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

5. تفتقر إلى الضوء

• غير مشرقة أو قاسية

• "ضوء خافت بجانب السرير"

• "أضواء خافتة وموسيقى ناعمة"

مرادف:
• خافت
،
• أخضع