Translation meaning & definition of the word "subdue" into Arabic language

verb

1. Put down by force or intimidation

• "The government quashes any attempt of an uprising"

• "China keeps down her dissidents very efficiently"

• "The rich landowners subjugated the peasants working the land"

synonym:
• repress
,
• quash
,
• keep down
,
• subdue
,
• subjugate
,
• reduce

1. إخماد بالقوة أو الترهيب

• "الحكومة تلغي أي محاولة للانتفاضة"

• "الصين تبقي منشقيها منخفضين بكفاءة عالية"

• "لقد أخضع ملاك الأراضي الأغنياء الفلاحين الذين يعملون في الأرض"

مرادف:
• قمع
،
• سحق
،
• إبقاء أسفل
،
• إخضاع
،
• يقلل

2. To put down by force or authority

• "Suppress a nascent uprising"

• "Stamp down on littering"

• "Conquer one's desires"

synonym:
• suppress
,
• stamp down
,
• inhibit
,
• subdue
,
• conquer
,
• curb

2. للإخماد بالقوة أو السلطة

• "قمع الانتفاضة الناشئة"

• "القمع على رمي النفايات"

• "اقهر رغبات المرء"

مرادف:
• قمع
،
• ختم أسفل
،
• يمنع
،
• إخضاع
،
• قهر
،
• كبح

3. Hold within limits and control

• "Subdue one's appetites"

• "Mortify the flesh"

synonym:
• mortify
,
• subdue
,
• crucify

3. عقد ضمن الحدود والسيطرة

• "إخضاع شهوات المرء"

• "إماتة الجسد"

مرادف:
• إماتة
،
• إخضاع
،
• يصلب

4. Get on top of

• Deal with successfully

• "He overcame his shyness"

synonym:
• overcome
,
• get over
,
• subdue
,
• surmount
,
• master

4. الحصول على أعلى من

• التعامل بنجاح

• "لقد تغلب على خجله"

مرادف:
• تغلب
،
• الحصول على أكثر
،
• إخضاع
،
• يعلو
،
• سيد

5. Make subordinate, dependent, or subservient

• "Our wishes have to be subordinated to that of our ruler"

synonym:
• subordinate
,
• subdue

5. جعل تابعا، أو تابعا، أو تابعا

• "رغباتنا يجب أن تكون تابعة لرغبات حاكمنا"

مرادف:
• تابع
،
• إخضاع

6. Correct by punishment or discipline

synonym:
• tame
,
• chasten
,
• subdue

6. تصحيح بالعقاب أو التأديب

مرادف:
• ترويض
،
• تشاستن
،
• إخضاع