Translation meaning & definition of the word "struggle" into Arabic language

noun

1. An energetic attempt to achieve something

• "Getting through the crowd was a real struggle"

• "He fought a battle for recognition"

synonym:
• struggle
,
• battle

1. محاولة نشطة لتحقيق شيء ما

• "كان تجاوز الحشد صراعًا حقيقيًا"

• "لقد خاض معركة من أجل الاعتراف"

مرادف:
• صراع
،
• معركة

2. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

2. صدام مفتوح بين مجموعتين متعارضتين (أو أفراد)

• "كلما كان الصراع أصعب كلما كان الانتصار مجيدًا" - توماس باين

• "حاولت الشرطة السيطرة على المعركة بين الغوغاء المؤيدين والمناهضين للإجهاض"

مرادف:
• صراع
،
• معركة

3. Strenuous effort

• "The struggle to get through the crowd exhausted her"

synonym:
• struggle

3. جهد مضني

• "الكفاح من أجل تجاوز الحشد أرهقها"

مرادف:
• صراع

verb

1. Make a strenuous or labored effort

• "She struggled for years to survive without welfare"

• "He fought for breath"

synonym:
• fight
,
• struggle

1. بذل جهد شاق أو مجهد

• "لقد كافحت لسنوات من أجل البقاء دون رفاهية"

• "لقد حارب من أجل التنفس"

مرادف:
• قتال
،
• صراع

2. To exert strenuous effort against opposition

• "He struggled to get free from the rope"

synonym:
• struggle

2. لبذل جهد مضني ضد المعارضة

• "لقد كافح للتحرر من الحبل"

مرادف:
• صراع

3. Climb awkwardly, as if by scrambling

synonym:
• clamber
,
• scramble
,
• shin
,
• shinny
,
• skin
,
• struggle
,
• sputter

3. تسلق بشكل محرج، كما لو كان عن طريق التدافع

مرادف:
• متسلق
،
• التدافع
،
• شين
،
• شيني
،
• جلد
،
• صراع
،
• ترشيش

4. Be engaged in a fight

• Carry on a fight

• "The tribesmen fought each other"

• "Siblings are always fighting"

• "Militant groups are contending for control of the country"

synonym:
• contend
,
• fight
,
• struggle

4. تكون منخرطة في قتال

• استمر في القتال

• "لقد قاتل رجال القبائل بعضهم البعض"

• "الأشقاء يتقاتلون دائمًا"

• "الجماعات المسلحة تتنافس من أجل السيطرة على البلاد"

مرادف:
• يتنافس
،
• قتال
،
• صراع

Examples of using

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.