Translation meaning & definition of the word "strike" into Arabic language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. رفض مجموعة العمل احتجاجا على انخفاض الأجور أو سوء ظروف العمل

• "استمر الإضراب أكثر من شهر قبل أن تتم تسويته"

مرادف:
• إضراب
،
• توقف العمل

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. هجوم يهدف إلى الاستيلاء على هدف ما أو إلحاق الضرر به أو تدميره

• "كان من المقرر أن يبدأ الإضراب عند الفجر"

مرادف:
• إضراب

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. ضربة لطيفة

مرادف:
• راب
،
• إضراب
،
• اضغط

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. النتيجة في عشرة دبابيس: إسقاط العشرة بالكرة الأولى

• "انتهى بثلاث ضربات في الإطار العاشر"

مرادف:
• إضراب
،
• ضربة عشر

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (البيسبول) الملعب الذي يتأرجح فيه الضارب ويخطئه، أو أن الضارب يضرب منطقة كريهة، أو أن الضارب لا يتأرجح فيه ولكن الحكم يحكم على أنه موجود في المنطقة فوق لوحة المنزل وبين ركبتي الضارب وكتفيه

• "هذا الرامي يرمي ضربات أكثر من الكرات"

مرادف:
• إضراب

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. نجاح واضح

• "كانت تلك الأغنية أول نجاح له وكانت بمثابة بداية حياته المهنية"

• "عرض برودواي الجديد هذا هو تحطيم حقيقي"

• "لقد سارت الحفلة بضجة كبيرة"

مرادف:
• ضرب
،
• تحطيم
،
• إضراب
،
• فرقعة

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. توجيه ضربة حادة، كما هو الحال مع اليد أو القبضة أو السلاح

• "ضرب المعلم الطفل"

• "رفض الخصم الضرب"

• "الملاكم ضرب المهاجم فقتل"

مرادف:
• إضراب

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. يكون لها تأثير عاطفي أو معرفي على

• "لقد أثار هذا الطفل إعجابي باعتباره ناضجًا بشكل غير عادي"

• "لقد أذهلني هذا السلوك باعتباره غريبًا"

مرادف:
• يؤثر
،
• يثير الإعجاب
،
• تحرك
،
• إضراب

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. ضرب ضد

• تأتي في اتصال مفاجئ مع

• "اصطدمت السيارة بشجرة"

• "لقد ضرب الطاولة بمرفقه"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب
،
• الاصطدام على
،
• تشغيل في
،
• تصطدم مع

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. قم بهجوم استراتيجي أو هجومي أو هجومي ضد عدو أو خصم أو هدف

• "ضرب الألمان بولندا في الأول من سبتمبر عام 1939"

• "يجب أن نضرب حقول نفط العدو"

• "في الشوط الخامس، ضرب العمالقة، وأرسلوا ثلاثة متسابقين إلى منازلهم ليفوزوا بالمباراة 5 مقابل 2"

مرادف:
• إضراب
،
• ضرب

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. الإشارة (وقت معين) بالضرب

• "دقت الساعة منتصف الليل"

• "فقط عندما دخلت، دقت الساعة"

مرادف:
• إضراب

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. تؤثر أو تصيب فجأة، وعادة ما تكون سلبية

• "لقد تعرضنا لطقس سيء للغاية"

• "لقد أصيب بالسرطان عندما كان لا يزال مراهقا"

• "الزلزال ضرب في منتصف الليل"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. وقف العمل من أجل الضغط على المطالب

• "عمال السيارات يضربون من أجل أجور أعلى"

• "لقد انسحب الموظفون عندما لم يتم تلبية طلبهم للحصول على مزايا أفضل"

مرادف:
• إضراب
،
• الخروج

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. المس أو يبدو كما لو كان اللمس بصريا أو مسموعا

• "سقط الضوء على وجهها"

• "أشرقت الشمس على الحقول"

• "الضوء ضرب القلادة الذهبية"

• "صوت غريب ضرب أذني"

مرادف:
• يسقط
،
• يلمع
،
• إضراب

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. بلوغ

• "لقد قطع الحصان أخيرًا وتيرة"

مرادف:
• تعال إلى
،
• إضراب

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. يتم الإنتاج عن طريق التلاعب بالمفاتيح أو أوتار الآلات الموسيقية، بشكل مجازي أيضًا

• "عازف البيانو يضرب وسط c"

• "اضرب `z' على لوحة المفاتيح"

• "لقد أثارت تعليقاتها ملاحظة سيئة"

مرادف:
• إضراب
،
• ضرب

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. سبب تشكيل (قوس كهربائي) بين أقطاب مصباح القوس

• "اضرب قوسًا"

مرادف:
• إضراب

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. العثور بشكل غير متوقع

• "صادف علماء الآثار قبرًا قديمًا"

• "لقد ضربت منجم ذهب"

• "أخيرًا ضرب المتنزهون الطريق الرئيسي المؤدي إلى البحيرة"

مرادف:
• تقع على
،
• إضراب
،
• تعال
،
• ضوء على
،
• فرصة على
،
• تأتي عبر
،
• يحدث على
،
• بلوغ
،
• اكتشف

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. تنتج عن طريق الاشتعال أو ضربة

• "إشعال النار من حجر الصوان"

• "ضرب المباراة"

مرادف:
• إضراب

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. إزالة عن طريق محو أو شطب أو كما لو كان عن طريق رسم خط

• "يرجى شطب هذه الملاحظة من السجل"

• "احك تلك الملاحظة"

مرادف:
• إضراب
،
• خدش
،
• مسح
،
• المكوس

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. سبب لتجربة فجأة

• "أصابني الذعر"

• "لقد ضربتها فكرة مثيرة للاهتمام"

• "جاءت لي فكرة"

• "لقد أحدثت الفكرة الرعب في أذهاننا"

• "لقد أصيبوا بالخوف"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب
،
• تعال إلى

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. قيادة شيء بعنف في موقع

• "لقد ضرب قبضته على الطاولة"

• "لقد ضربت رأسها بالسقف المنخفض"

مرادف:
• ضرب
،
• إضراب

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. شغل أو خذ على

• "إنه يتولى منصب اللوتس"

• "لقد جلست على المسرح"

• "لقد شغلنا مقاعدنا في الأوركسترا"

• "لقد اتخذت موقعها خلف الشجرة"

• "اضرب وضعية"

مرادف:
• يفترض
،
• يأخذ
،
• إضراب
،
• خذ

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. شكل عن طريق ختم، اللكم، أو الطباعة

• "عملات الإضراب"

• "اضرب ميدالية"

مرادف:
• نعناع
،
• عملة
،
• إضراب

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. ناعم مع ضربة

• "خدش الحبوب في القياس"

مرادف:
• ستريكل
،
• إضراب

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. بيرس بالقوة

• "أصابت الرصاصة فخذها"

• "لقد ضربت الرياح الجليدية معاطفنا"

مرادف:
• إضراب

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. الوصول بعد الحساب والتداول والوزن

• "إحداث التوازن"

• "اضرب صفقة"

مرادف:
• إضراب

Examples of using

The railroad workers are going on strike tomorrow.

عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً.