Translation meaning & definition of the word "strength" into Arabic language

noun

1. The property of being physically or mentally strong

• "Fatigue sapped his strength"

synonym:
• strength

1. خاصية أن تكون قويا جسديا أو عقليا

• "التعب استنزف قوته"

مرادف:
• قوة

2. Capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war

• "We faced an army of great strength"

• "Politicians have neglected our military posture"

synonym:
• military capability
,
• military strength
,
• strength
,
• military posture
,
• posture

2. القدرة من حيث الأفراد والعتاد التي تؤثر على القدرة على خوض الحرب

• "لقد واجهنا جيشًا ذا قوة كبيرة"

• "لقد أهمل السياسيون موقفنا العسكري"

مرادف:
• القدرة العسكرية
،
• القوة العسكرية
،
• قوة
،
• الموقف العسكري
،
• وضعية

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. الطاقة الفيزيائية أو الكثافة

• "لقد ضرب بكل القوة التي استطاع حشدها"

• "لقد دمرتها قوة العاصفة"

• "الحكومة لا تتمتع بحيوية وقوة الرجل الحي"

مرادف:
• قوة
،
• القوة

4. An asset of special worth or utility

• "Cooking is his forte"

synonym:
• forte
,
• strong suit
,
• long suit
,
• metier
,
• specialty
,
• speciality
,
• strong point
,
• strength

4. أصل ذو قيمة خاصة أو منفعة

• "الطبخ هو موطن قوته"

مرادف:
• موطن
،
• بدلة قوية
،
• بدلة طويلة
،
• ميتييه
،
• تخصص
،
• نقطة قوية
،
• قوة

5. The power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty

• "The strength of his argument settled the matter"

synonym:
• persuasiveness
,
• strength

5. القدرة على الحث على اتخاذ مسار العمل أو تبني وجهة نظر عن طريق الحجة أو التوسل

• "قوة حجته حسمت الأمر"

مرادف:
• الإقناع
،
• قوة

6. The amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)

• "He adjusted the intensity of the sound"

• "They measured the station's signal strength"

synonym:
• intensity
,
• strength
,
• intensity level

6. كمية الطاقة المنقولة (كما هو الحال عن طريق الإشعاع الصوتي أو الكهرومغناطيسي)

• "لقد قام بتعديل شدة الصوت"

• "لقد قاموا بقياس قوة إشارة المحطة"

مرادف:
• شدة
،
• قوة
،
• مستوى الشدة

7. Capacity to produce strong physiological or chemical effects

• "The toxin's potency"

• "The strength of the drinks"

synonym:
• potency
,
• effectiveness
,
• strength

7. القدرة على إنتاج تأثيرات فسيولوجية أو كيميائية قوية

• "قوة السم"

• "قوة المشروبات"

مرادف:
• فاعلية
،
• فعالية
،
• قوة

8. The condition of financial success

• "The strength of the company's stock in recent weeks"

synonym:
• strength

8. شرط النجاح المالي

• "قوة أسهم الشركة في الأسابيع الأخيرة"

مرادف:
• قوة

9. Permanence by virtue of the power to resist stress or force

• "They advertised the durability of their products"

synonym:
• lastingness
,
• durability
,
• enduringness
,
• strength

9. الدوام بحكم القدرة على مقاومة الإجهاد أو القوة

• "لقد أعلنوا عن متانة منتجاتهم"

مرادف:
• الدوام
،
• متانة
،
• التحمل
،
• قوة

Examples of using

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

My strength is all gone.

لقد فقدت قواي كلها.