Translation meaning & definition of the word "strain" into Arabic language

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

synonym:
• strain

1. (الفيزياء) تشوه الجسم المادي تحت تأثير القوى المطبقة

مرادف:
• سلالة

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

• "She endured the stresses and strains of life"

• "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson

synonym:
• stress
,
• strain

2. الصعوبة التي تسبب القلق أو التوتر العاطفي

• "لقد تحملت ضغوط الحياة وتوتراتها"

• "لقد ترأس الاقتصاد خلال فترة التوتر والخطر الأكبر" - rjsamuelson

مرادف:
• إجهاد
،
• سلالة

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

3. سلسلة من الملاحظات تشكل تسلسلًا مميزًا

• "كانت تدندن بالهواء من بيتهوفن"

مرادف:
• لحن
،
• هواء
،
• سلالة
،
• خط لحني
،
• خط
،
• عبارة لحنية

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

• "His responsibilities were a constant strain"

• "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"

synonym:
• strain
,
• mental strain
,
• nervous strain

4. (علم النفس) العصبية الناتجة عن الإجهاد العقلي

• "كانت مسؤولياته بمثابة ضغط مستمر"

• "إن الضغط العقلي الناتج عن البقاء في حالة تأهب ساعة بعد ساعة كان أكثر من اللازم بالنسبة له"

مرادف:
• سلالة
،
• إجهاد عقلي
،
• إجهاد عصبي

5. A special variety of domesticated animals within a species

• "He experimented on a particular breed of white rats"

• "He created a new strain of sheep"

synonym:
• breed
,
• strain
,
• stock

5. مجموعة خاصة من الحيوانات المستأنسة داخل النوع

• "لقد أجرى تجارب على سلالة معينة من الفئران البيضاء"

• "لقد خلق سلالة جديدة من الأغنام"

مرادف:
• سلالة
،
• مخزون

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

6. (علم الأحياء) مجموعة من الكائنات الحية داخل النوع تختلف بطرق تافهة عن المجموعات المتشابهة

• "سلالة جديدة من الكائنات الحية الدقيقة"

مرادف:
• شكل
،
• البديل
،
• سلالة
،
• فار.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

• Results in swelling and pain

synonym:
• strain

7. إصابة في عضلة (غالبا ما يكون سببها الإفراط في الاستخدام)

• النتائج في التورم والألم

مرادف:
• سلالة

8. The general meaning or substance of an utterance

• "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"

synonym:
• tenor
,
• strain

8. المعنى العام أو جوهر الكلام

• "على الرغم من أنني اختلفت معه، إلا أنني أستطيع أن أتبع فحوى حجته"

مرادف:
• تينور
،
• سلالة

9. An effortful attempt to attain a goal

synonym:
• striving
,
• nisus
,
• pains
,
• strain

9. محاولة مجهودية لبلوغ هدف

مرادف:
• السعي
،
• نيسوس
،
• آلام
،
• سلالة

10. An intense or violent exertion

synonym:
• strain
,
• straining

10. مجهود مكثف أو عنيف

مرادف:
• سلالة
،
• إجهاد

11. The act of singing

• "With a shout and a song they marched up to the gates"

synonym:
• song
,
• strain

11. فعل الغناء

• "بصيحة وأغنية صعدوا إلى الأبواب"

مرادف:
• أغنية
،
• سلالة

verb

1. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

1. لبذل الكثير من الجهد أو الطاقة

• "توتر آذاننا لنسمع"

مرادف:
• جاهد
،
• يصل
،
• سلالة

2. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

2. اختبار حدود

• "أنت تحاول صبري!"

مرادف:
• حاول
،
• سلالة
،
• إجهاد

3. Use to the utmost

• Exert vigorously or to full capacity

• "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"

• "Don't strain your mind too much"

synonym:
• strain
,
• extend

3. استخدام إلى أقصى حد

• بذل جهد قوي أو بكامل طاقته

• "لقد بسط نفسه حقًا عندما تسلق كليمنجارو"

• "لا تجهد عقلك كثيرًا"

مرادف:
• سلالة
،
• يمتد

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

• "Sift the flour"

synonym:
• sift
,
• sieve
,
• strain

4. افصل عن طريق المرور عبر منخل أو أي جهاز إجهاد آخر لفصل العناصر الخشنة

• "نخل الدقيق"

مرادف:
• غربل
،
• غربال
،
• سلالة

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

• "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"

synonym:
• tense
,
• strain
,
• tense up

5. تسبب التوتر وعدم الارتياح أو العصبية أو القلق

• "لقد تلقى مكالمة هاتفية من محاميه مما أدى إلى توتره"

مرادف:
• متوتر
،
• سلالة

6. Become stretched or tense or taut

• "The bodybuilder's neck muscles tensed

• " "the rope strained when the weight was attached"

synonym:
• strain
,
• tense

6. تصبح ممتدة أو متوترة أو مشدودة

• "توترت عضلات رقبة لاعب كمال الأجسام

• " "توتر الحبل عندما تم ربط الوزن"

مرادف:
• سلالة
،
• متوتر

7. Remove by passing through a filter

• "Filter out the impurities"

synonym:
• filter
,
• filtrate
,
• strain
,
• separate out
,
• filter out

7. إزالة عن طريق المرور عبر مرشح

• "تصفية الشوائب"

مرادف:
• مرشح
،
• رشح
،
• سلالة
،
• فصل خارج
،
• تصفية خارج

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

• "Puree the vegetables for the baby"

synonym:
• puree
,
• strain

8. فرك من خلال مصفاة أو عملية في خلاط كهربائي

• "أطهر الخضار للطفل"

مرادف:
• هريس
،
• سلالة

9. Alter the shape of (something) by stress

• "His body was deformed by leprosy"

synonym:
• deform
,
• distort
,
• strain

9. تغيير شكل (شيء) عن طريق الإجهاد

• "لقد تشوه جسده بسبب الجذام"

مرادف:
• تشوه
،
• تشويه
،
• سلالة