Translation meaning & definition of the word "still" into Arabic language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. صورة ثابتة (خاصة تلك المأخوذة من فيلم وتستخدم لأغراض إعلانية)

• "لقد أراد بعض اللقطات لإعلان مجلة"

مرادف:
• لا يزال

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (شعري) صمت هادئ

• "سكون الليل"

مرادف:
• الصمت
،
• سكون
،
• لا يزال

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. جهاز يستخدم لتقطير السوائل

• يتكون من وعاء تتبخر فيه المادة بالحرارة ومكثف يتكثف فيه البخار

مرادف:
• لا يزال

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. مصنع ويعمل حيث يتم صنع المشروبات الكحولية عن طريق التقطير

مرادف:
• معمل التقطير
،
• لا يزال

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. جعل الهدوء أو لا يزال

• "أهدأ تنانين القلق والخوف"

مرادف:
• هدوء
،
• اهدأ
،
• هادئ
،
• تهدئة
،
• لا يزال

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. سبب الهدوء أو عدم التحدث

• "من فضلك أسكت الأطفال في الكنيسة!"

مرادف:
• الصمت
،
• تهدئة
،
• لا يزال
،
• اخرس

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. تقليل شدة أو الهدوء

• "الخبر خفف من ضميري"

• "لا تزال المخاوف"

مرادف:
• لا يزال
،
• تهدئة
،
• يخفف
،
• سهولة

4. Make motionless

synonym:
• still

4. جعل بلا حراك

مرادف:
• لا يزال

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. ليس في الحركة الجسدية

• "الجمود في الجسم الساكن"

مرادف:
• غير نشط
،
• بلا حراك
،
• ثابت
،
• لا يزال

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. تتميز بغياب الصوت

• "بيت صامت"

• "خطوات لا صوت لها على العشب"

• "كان الليل لا يزال"

مرادف:
• صامت
،
• عديم الصوت
،
• لا يزال

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. (من جسم مائي) خالي من اضطراب الأمواج العاتية

• "شريط من الرمال بين البحر الغاضب والخليج الهادئ"

• "المياه الهادئة للبحيرة"

• "بحيرة من المياه الزرقاء الهادئة تعكس سماء زرقاء هادئة"

• "عبور سلس للقناة"

• "بالكاد تموج على المياه الراكدة"

• "المياه الجامحة"

مرادف:
• هادئ
،
• لا يزال
،
• ناعم
،
• جامح

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. تستخدم من الصور

• صورة واحدة أو ثابتة غير مقدمة لخلق وهم الحركة

• أو تمثيل أشياء غير قادرة على الحركة

• "صورة ثابتة"

• "حياة سيزان الساكنة من التفاح"

مرادف:
• لا يزال

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. غير متألق

• "نبيذ ساكن"

• "المياه المعدنية الساكنة"

مرادف:
• لا يزال
،
• غير منتفخة

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. خالية من التيار الملحوظ

• "بركة ثابتة"

• "المياه الراكدة تجري عميقًا"

مرادف:
• لا يزال

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. بالإشارة إلى الفعل أو الشرط

• بدون تغيير أو انقطاع أو توقف

• "لا يزال الجو دافئًا في الخارج"

• "هل ستظل تحبني عندما نكون كبارًا ورماديين؟"

مرادف:
• لا يزال

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. على الرغم من أي شيء مخالف (عادة بعد الامتياز)

• "على الرغم من أنني خائف بعض الشيء، إلا أنني أود تجربته"

• "بينما كنا نكره بعضنا البعض، إلا أننا اتفقنا"

• "لقد كان سيدًا صارمًا ولكنه عادل"

• "من المسلم به أن الأمر خطير، ومع ذلك ما زلت أرغب في الذهاب إليه"

مرادف:
• لكن
،
• رغم ذلك
،
• ويثال
،
• لا يزال
،
• بعد
،
• كل نفس
،
• حتى ذلك
،
• بالرغم من ذلك

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. بدرجة أو مدى أكبر

• تستخدم مع المقارنات

• "بدا مريضا وشعر بالسوء"

• "مشكلة أكثر إثارة للاهتمام (أو لا تزال)"

• "لا يزال يتعين حل مشكلة أخرى"

• "حكاية أكثر حزنا بعد"

مرادف:
• حتى
،
• بعد
،
• لا يزال

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. بدون تحريك أو إصدار صوت

• "جلس ساكنا كتمثال"

• "الوقت وقف ساكنا"

• "لقد انتظروا المخزون خارج الباب"

• "لم يعد يستطيع الصمود أكثر من ذلك"

مرادف:
• لا يزال
،
• المخزون لا يزال

Examples of using

A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.

ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

We still have a lot of food left.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

We still have more time.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

Tom is still in the hospital.

ما زال توم في المستشفى.

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة

Is that milk still good?

هل ما زال ذلك الحليب صالحاً للشرب؟

We still have ten miles to go.

لا يزال أمامنا عشرة أميال.

I may be old, but I can still ride a bike.

.لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة

I'm still not ready.

لست جاهزاً بعد.

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Hear and see and be still.

انصت و شاهد وابقى هادئ.

She still depends on her parents.

.ما زالت تعتمد على والديها

What happened to them is still a mystery.

ما حدث لهم لا يزال لغزا.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

I still have not learned to drive a car.

لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.

I still love him.

لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ.