Translation meaning & definition of the word "start" into Arabic language

noun

1. The beginning of anything

• "It was off to a good start"

synonym:
• start

1. بداية أي شيء

• "لقد كانت بداية جيدة"

مرادف:
• ابدأ

2. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

2. الوقت الذي يفترض أن يبدأ فيه شيء ما

• "لقد حصلوا على بداية مبكرة"

• "لقد عرفت منذ البداية أنه الرجل المناسب لها"

مرادف:
• بداية
،
• بدء
،
• أول
،
• اذهب
،
• ابدأ
،
• انطلاق المباراة
،
• وقت البدء
،
• وقت العرض
،
• يقابل

3. A turn to be a starter (in a game at the beginning)

• "He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital"

• "His starting meant that the coach thought he was one of their best linemen"

synonym:
• start
,
• starting

3. دور ليكون بداية (في لعبة في البداية)

• "لقد بدأ بدايته لأن أحد الرماة العاديين كان في المستشفى"

• "بدايته تعني أن المدرب اعتقد أنه أحد أفضل لاعبي الخط"

مرادف:
• ابدأ
،
• بداية

4. A sudden involuntary movement

• "He awoke with a start"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

4. حركة لا إرادية مفاجئة

• "استيقظ مع البداية"

مرادف:
• إجفل
،
• القفز
،
• ابدأ

5. The act of starting something

• "He was responsible for the beginning of negotiations"

synonym:
• beginning
,
• start
,
• commencement

5. فعل بدء شيء ما

• "كان مسؤولاً عن بداية المفاوضات"

مرادف:
• بداية
،
• ابدأ
،
• بدء

6. A line indicating the location of the start of a race or a game

synonym:
• start
,
• starting line
,
• scratch
,
• scratch line

6. خط يشير إلى موقع بداية السباق أو اللعبة

مرادف:
• ابدأ
،
• خط البداية
،
• خدش
،
• خط الصفر

7. A signal to begin (as in a race)

• "The starting signal was a green light"

• "The runners awaited the start"

synonym:
• starting signal
,
• start

7. إشارة للبدء (كما هو الحال في السباق)

• "كانت إشارة البداية عبارة عن ضوء أخضر"

• "العدائون ينتظرون البداية"

مرادف:
• إشارة البدء
،
• ابدأ

8. The advantage gained by beginning early (as in a race)

• "With an hour's start he will be hard to catch"

synonym:
• start
,
• head start

8. الميزة المكتسبة من خلال البدء مبكرًا (كما هو الحال في السباق)

• "مع بداية ساعة سيكون من الصعب القبض عليه"

مرادف:
• ابدأ
،
• بداية الرأس

verb

1. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

1. اتخذ الخطوة أو الخطوات الأولى في تنفيذ الإجراء

• "بدأنا العمل عند الفجر"

• "من سيبدأ؟"

• "اعمل بمجرد شروق الشمس!"

• "بدأ السياح الأوائل في الوصول إلى كمبوديا"

• "لقد بدأ في وقت مبكر من اليوم"

• "دعونا نبدأ العمل الآن"

مرادف:
• النزول
،
• يبدأ
،
• يحصل
،
• ابدأ
،
• تعيين حول
،
• انطلق

2. Set in motion, cause to start

• "The u.s. started a war in the middle east"

• "The iraqis began hostilities"

• "Begin a new chapter in your life"

synonym:
• begin
,
• lead off
,
• start
,
• commence

2. بدء التشغيل، سبب البدء

• "لقد بدأت الولايات المتحدة حرباً في الشرق الأوسط"

• "بدأ العراقيون الأعمال العدائية"

• "ابدأ فصلاً جديداً في حياتك"

مرادف:
• يبدأ
،
• يؤدي قبالة
،
• ابدأ

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. يترك

• "انطلقت العائلة إلى فلوريدا"

مرادف:
• يغادر
،
• جزء
،
• ابدأ
،
• المنصوص عليها
،
• انطلق
،
• تقلع

4. Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

• "The dmz begins right over the hill"

• "The second movement begins after the allegro"

• "Prices for these homes start at $250,000"

synonym:
• begin
,
• start

4. أن يكون لها بداية، بالمعنى الزماني أو المكاني أو التقييمي

• "تبدأ المنطقة المجردة من السلاح مباشرة فوق التل"

• "الحركة الثانية تبدأ بعد أليجرو"

• "تبدأ أسعار هذه المنازل من $250.000"

مرادف:
• يبدأ
،
• ابدأ

5. Bring into being

• "He initiated a new program"

• "Start a foundation"

synonym:
• originate
,
• initiate
,
• start

5. جلب إلى الوجود

• "لقد بدأ برنامجًا جديدًا"

• "بدء مؤسسة"

مرادف:
• تنشأ
،
• يبدأ
،
• ابدأ

6. Get off the ground

• "Who started this company?"

• "We embarked on an exciting enterprise"

• "I start my day with a good breakfast"

• "We began the new semester"

• "The afternoon session begins at 4 pm"

• "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack"

synonym:
• start
,
• start up
,
• embark on
,
• commence

6. انزل عن الأرض

• "من بدأ هذه الشركة؟"

• "لقد شرعنا في مشروع مثير"

• "أبدأ يومي بوجبة إفطار جيدة"

• "لقد بدأنا الفصل الدراسي الجديد"

• "تبدأ جلسة بعد الظهر الساعة الرابعة مساءً"

• "بدأ سفك الدماء عندما شن الثوار هجوما مفاجئا"

مرادف:
• ابدأ
،
• بدء تشغيل
،
• الشروع في
،
• يبدأ

7. Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

• "She startled when i walked into the room"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

7. التحرك أو القفز فجأة، كما لو كان في مفاجأة أو إنذار

• "لقد أذهلت عندما دخلت الغرفة"

مرادف:
• إجفل
،
• القفز
،
• ابدأ

8. Get going or set in motion

• "We simply could not start the engine"

• "Start up the computer"

synonym:
• start
,
• start up

8. انطلق أو انطلق

• "ببساطة لم نتمكن من تشغيل المحرك"

• "ابدأ تشغيل الكمبيوتر"

مرادف:
• ابدأ
،
• بدء تشغيل

9. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

9. ابدأ أو ابدأ في الحركة

• "أبدأ في الثامنة صباحًا"

• "جاهز، استعد، اذهب!"

مرادف:
• ابدأ
،
• يذهب
،
• الحصول على الذهاب

10. Begin work or acting in a certain capacity, office or job

• "Take up a position"

• "Start a new job"

synonym:
• start
,
• take up

10. بدء العمل أو التصرف بصفة أو مكتب أو وظيفة معينة

• "اتخذ موقفا"

• "ابدأ وظيفة جديدة"

مرادف:
• ابدأ
،
• خذ

11. Play in the starting lineup

synonym:
• start

11. اللعب في التشكيلة الأساسية

مرادف:
• ابدأ

12. Have a beginning characterized in some specified way

• "The novel begins with a murder"

• "My property begins with the three maple trees"

• "Her day begins with a workout"

• "The semester begins with a convocation ceremony"

synonym:
• begin
,
• start

12. لديك بداية تتميز بطريقة محددة

• "الرواية تبدأ بجريمة قتل"

• "ممتلكاتي تبدأ بأشجار القيقب الثلاثة"

• "يومها يبدأ بالتمرين"

• "يبدأ الفصل الدراسي بحفل دعوة"

مرادف:
• يبدأ
،
• ابدأ

13. Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object

• "Begin a cigar"

• "She started the soup while it was still hot"

• "We started physics in 10th grade"

synonym:
• begin
,
• start

13. ابدأ حدثًا ضمنيًا ومحدودًا بطبيعة الكائن المباشر أو وظيفته المتأصلة

• "ابدأ السيجار"

• "لقد بدأت الحساء بينما كان لا يزال ساخنًا"

• "لقد بدأنا الفيزياء في الصف العاشر"

مرادف:
• يبدأ
،
• ابدأ

14. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

14. انتفاخ للخارج

• "لقد برزت عيناه"

مرادف:
• ابدأ
،
• بروترود
،
• البوب
،
• انبثق
،
• انتفاخ
،
• انتفاخ خارج
،
• علة خارج
،
• أخرج

Examples of using

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

You'd better start as soon as possible.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

Let's start!

لنبدأ.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

They were watching for the signal to start.

كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.

They were watching for the signal to start.

كانوا يترقبون اشارة البدء.

If you want a new bike, you'd better start saving up.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

I am writing to you today so you don’t start worrying about me unnecessarily.

أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.

Beautiful start .

بداية جميلة .

It's never too late to start.

ليس متأخراً جداً للبدء.

At the start of every weekend, I am both tired and happy.

في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد.

How did Tom start the fire?

كيف أشعل توم النار؟

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.

تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.

Let's start with Lesson Ten.

فلنبدأ بالدرس العاشر.

You must start soon.

يجب عليك البدأ قريبا.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

To start with, I must thank you for your help.

أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.

When does the movie start?

متى سيبدأ الفيلم؟

What time will the game start?

متى ستبدأ المباراة؟