Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Arabic language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. فعل الإمساك والضغط بقوة

• "لقد أعطى خدها ضغطًا مرحًا"

مرادف:
• ضغط
،
• عصر

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. الدولة التي يوجد فيها نقص في المعروض النقدي لإقراض الشركات والمستهلكين وأسعار الفائدة مرتفعة

مرادف:
• أزمة الائتمان
،
• أزمة السيولة
،
• ضغط

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. حالة لا يمكن فيها نقل التكاليف المتزايدة إلى العميل

• "زيادة النفقات تضغط على الأرباح"

مرادف:
• ضغط

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (عامية) صديقة الشخص أو صديقه

• "لقد كانت ضغطه الرئيسي"

مرادف:
• ضغط

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. ضغط التواء

• "أعطيت القماش المبلل عصارة"

مرادف:
• ضغط
،
• عصفور

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. محاولة عدوانية للإكراه على الإذعان من خلال تركيز السلطة أو التلاعب بها

• "لقد ضحكت على مسرحية القوة الجنسية هذه وابتعدت"

مرادف:
• لعب السلطة
،
• الضغط اللعب
،
• ضغط

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. احتضان ضيق أو غرامي

• "تعال إلى هنا وأعطني عناقًا كبيرًا"

مرادف:
• حضن
،
• انتزاع
،
• ضغط

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. فعل إجبار نفسك (أو إجبارك) على الدخول إلى أو من خلال مساحة محدودة

• "كان المرور عبر تلك الفتحة الصغيرة بمثابة ضغط محكم"

مرادف:
• ضغط

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. للضغط بالعنف، خارج الشكل الطبيعي أو الحالة

• "سحق علبة الألومنيوم"

• "اضغط الليمون"

مرادف:
• الاسكواش
،
• سحق
،
• هريس
،
• ضغط

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. اضغط بقوة

• "لقد ضغط على يدي"

مرادف:
• ضغط

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. ضغط مثل إسفين في مساحة ضيقة

• "لقد ضغطت على نفسي في الزاوية"

مرادف:
• إسفين
،
• ضغط
،
• قوة

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. أن تفعل من خلال الضغط أو الضرورة، بوسائل جسدية أو أخلاقية أو فكرية: "لقد أجبرته على الحصول على وظيفة في المدينة"

• "لقد ضغط عليها للحصول على معلومات"

مرادف:
• إكراه
،
• هيل
،
• ضغط
،
• قوة

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. الحصول عليها بالإكراه أو التخويف

• "لقد ابتزوا الأموال من السلطة التنفيذية من خلال التهديد بالكشف عن ماضيه لرئيس الشركة"

• "لقد ضغطوا المال من صاحب العمل بتهديده"

مرادف:
• ابتزاز
،
• ضغط
،
• رف
،
• قلع
،
• عصفور

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. اضغط أو قوة

• "حشو الأموال في مظروف"

• "لقد دفعت الرسالة في يده"

مرادف:
• دفع
،
• أشياء
،
• يشق
،
• ضغط

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. اضغط بإحكام بين الأصابع

• "لقد قرصها من الخلف"

• "لقد ضغطت الزجاجة"

مرادف:
• قرصة
،
• ضغط
،
• الوخز
،
• تغريد
،
• ارتشف
،
• نشل

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. اضغط (شخص ما) بإحكام على ذراعيك، عادة مع الولع

• "احتضنني، من فضلك"

• "لقد اعتنقوا"

• "لقد احتضنها بالقرب منه"

مرادف:
• يحتضن
،
• حضن
،
• ضغط

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. الضغط أو الضغط معا

• "لقد ضغطت شفتيها"

• "التشنج تقلص العضلات"

مرادف:
• ضغط
،
• انقباض
،
• مضغوط
،
• عقد
،
• صحافة