Translation meaning & definition of the word "spirit" into Arabic language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. المبدأ الحيوي أو القوة المتحركة داخل الكائنات الحية

مرادف:
• روح

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. الجو العام للمكان أو الموقف وتأثيره على الناس

• "أثاره إحساس المدينة"

• "رجل دين قام بتحسين لهجة الاجتماع"

• "كانت لها رائحة الخيانة"

مرادف:
• روح
،
• نغمة
،
• يشعر
،
• شعور
،
• نكهة
،
• ينظر
،
• رائحة

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. مبدأ عاطفي وتنشيط أساسي يحدد شخصية الفرد

مرادف:
• روح

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. أي كائن خارق للطبيعة غير مادي يمكن أن يصبح مرئيًا (أو مسموعًا) للبشر

مرادف:
• روح
،
• روح بلا جسد

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. حالة عواطف الشخص (خاصة فيما يتعلق بالمتعة أو الاكتئاب)

• "حالته العاطفية تعتمد على رأيها"

• "لقد كان في حالة معنوية جيدة"

• "ارتفعت روحه"

مرادف:
• الحالة العاطفية
،
• روح

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. المعنى المقصود من الاتصال

مرادف:
• نية
،
• يزعم
،
• روح

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. الرسوم المتحركة والطاقة في العمل أو التعبير

• "لقد كانت مسرحية ثقيلة وحاول الممثلون عبثًا أن يحيوها"

مرادف:
• حيوية
،
• حياة
،
• روح
،
• مفعم بالحيوية

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. ميل أو ميل من نوع معين

• "لقد غير رأيه"

مرادف:
• قلب
،
• روح

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. غرس مع الروح

• "لقد حفزته الشركة"

مرادف:
• روح
،
• روح تصل
،
• إلهام

Examples of using

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.