Translation meaning & definition of the word "sorry" into Arabic language

adjective

1. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

1. الشعور أو التعبير عن الندم أو الحزن أو الشعور بالخسارة بسبب شيء تم القيام به أو التراجع عنه

• "شعر بالأسف على شبابه المختفي"

• "نادمة على الأخطاء التي ارتكبتها"

• "لقد شعر بالسوء تجاه كسر المزهرية"

مرادف:
• نادم
،
• آسف
،
• سيء

2. Bad

• Unfortunate

• "My finances were in a deplorable state"

• "A lamentable decision"

• "Her clothes were in sad shape"

• "A sorry state of affairs"

synonym:
• deplorable
,
• distressing
,
• lamentable
,
• pitiful
,
• sad
,
• sorry

2. سيء

• مؤسف

• "كانت ماليتي في حالة يرثى لها"

• "قرار مؤسف"

• "كانت ملابسها في حالة حزينة"

• "حالة مؤسفة"

مرادف:
• مؤسف
،
• مؤلم
،
• يرثى له
،
• حزين
،
• آسف

3. Without merit

• "A sorry horse"

• "A sorry excuse"

• "A lazy no-count, good-for-nothing goldbrick"

• "The car was a no-good piece of junk"

synonym:
• good-for-nothing
,
• good-for-naught
,
• meritless
,
• no-account
,
• no-count
,
• no-good
,
• sorry

3. بلا استحقاق

• "حصان آسف"

• "عذر آسف"

• "طوب ذهبي كسول لا يحسب ولا يصلح لشيء"

• "كانت السيارة قطعة غير مرغوب فيها"

مرادف:
• لا شيء جيد
،
• جيد مقابل لا شيء
،
• عديم الجدارة
،
• لا حساب
،
• لا العد
،
• غير جيد
،
• آسف

4. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

4. تسبب بالاكتئاب

• "يوم أزرق"

• "أيام الحرب المظلمة"

• "أسبوع من الطقس الممطر المحبط"

• "مناظر طبيعية شتوية سيئة العزاء"

• "الأيام الكئيبة الأولى المحبطة لشهر نوفمبر"

• "يوم قاتم مظلم"

• "الطقس الممطر القاتم"

مرادف:
• أزرق
،
• داكن
،
• قذر
،
• تلطيف
،
• كئيب
،
• متجهم
،
• آسف
،
• باهت

Examples of using

I'm really sorry!

أنا في غاية الأسف!

I'm really sorry!

أنا آسف جداً!

I'm sorry, I love you.

آسف، أحبك

I'm sorry to have caused you such inconvenience.

أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.

I'm sorry, but it's impossible.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

I'm sorry I don't have my watch with me.

آسف ساعتي ليست معي.

I'm sorry, but I don't want to talk about it.

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

I thought you might feel sorry for Tom.

ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.

We're sorry but this video is no longer available.

نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً.

I'm sorry, but it's no longer available.

أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحاً.

I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.

آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.

I'm sorry Mohammed, I forgot your name!

أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!

I felt sorry for the boy.

شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

I'm sorry that I can't meet you tonight.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

I'm sorry, but I can't hear you well.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.