Translation meaning & definition of the word "some" into Arabic language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

• "Have some milk"

• "Some roses were still blooming"

• "Having some friends over"

• "Some apples"

• "Some paper"

synonym:
• some(a)

1. محدد الكمية

• يستخدم إما مع الأسماء الجماعية أو أسماء الجمع للإشارة إلى رقم أو كمية غير محددة

• "احتسي بعض الحليب"

• "بعض الورود كانت لا تزال تتفتح"

• "وجود بعض الأصدقاء"

• "بعض التفاح"

• "بعض الورق"

مرادف:
• بعض(أ)

2. Relatively much but unspecified in amount or extent

• "We talked for some time"

• "He was still some distance away"

synonym:
• some(a)

2. نسبيا ولكن غير محدد من حيث المبلغ أو المدى

• "تحدثنا لبعض الوقت"

• "كان لا يزال على مسافة ما"

مرادف:
• بعض(أ)

3. Relatively many but unspecified in number

• "They were here for some weeks"

• "We did not meet again for some years"

synonym:
• some(a)

3. كثيرة نسبيا ولكنها غير محددة العدد

• "لقد كانوا هنا لعدة أسابيع"

• "لم نلتقي مرة أخرى لعدة سنوات"

مرادف:
• بعض(أ)

4. Remarkable

• "That was some party"

• "She is some skier"

synonym:
• some

4. رائع

• "كانت تلك حفلة ما"

• "إنها متزلجة بعض الشيء"

مرادف:
• بعض

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (من الكميات) غير دقيقة ولكنها قريبة إلى حد ما من الصواب

• "استمرت حوالي ساعة"

• "في حوالي دقيقة واحدة فقط"

• "عمره حوالي 30 عامًا"

• "لقد كان لدي كل ما يمكنني تحمله"

• "نتقابل مرة واحدة في الشهر تقريبًا"

• "جاء حوالي أربعين شخصًا"

• "يزن حوالي مائة جنيه"

• "تقريبًا $3000"

• "يحمل 3 جالون، أكثر أو أقل"

• "كان هناك 20 شخصًا أو نحو ذلك في الحفلة"

مرادف:
• تقريبا
،
• عن
،
• قريب من
،
• فقط عن
،
• بعض
،
• أكثر أو أقل
،
• حول
،
• أو نحو ذلك

Examples of using

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

He continued walking for some time.

واصل المشي لبعض الوقت.

Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.

A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.

ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."

قال ديما، مخرجًا هاتفه: "انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال".

The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.

خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.

"I really need some new clothes," thought Dima.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

I'd like to introduce some friends of mine.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

Let's have some watermelon.

لنأكل بطيخاً!

I need to get some stamps.

أحتاج لشراء بعض الطوابع.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

لو سمحت، اترك رسالةً بعد الصفير، أو ألقِ بعض الحلوى في صندوق بريدنا.

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك