Translation meaning & definition of the word "soft" into Arabic language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. الخضوع بسهولة للضغط أو الوزن

مرادف:
• ناعم

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. عطوف ولطيف

• تصالحية

• "لقد كان لطيفًا مع أطفاله"

مرادف:
• ناعم

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. (من الصوت) منخفض نسبيا في الحجم

• "أصوات ناعمة"

• "موسيقى ناعمة"

مرادف:
• ناعم

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. تؤذي بسهولة

• "الأيدي الناعمة"

• "بشرة الطفل الرقيقة"

مرادف:
• حساس
،
• ناعم

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. تنتج مع اهتزاز الحبال الصوتية

• "رأي يتم التعبير عنه بشكل متكرر"

• "الحروف الساكنة الصوتية مثل `b' و `g' و `z'"

مرادف:
• بصوت عالٍ
،
• سونانت
،
• ناعم

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. غير محمي ضد الهجوم (خاصة بالأسلحة النووية)

• "أهداف ناعمة"

مرادف:
• ناعم

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. يستخدم بشكل رئيسي كاتجاه أو وصف في الموسيقى

• "مقاطع البيانو في التكوين"

مرادف:
• بيانو
،
• ناعم

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. (من الضوء) المنقول من مصدر ضوء واسع أو المنعكس

مرادف:
• ناعم
،
• منتشر

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. (من أصوات الكلام)

• يتم إنتاجه مع رفع الجزء الخلفي من اللسان نحو الحنك الصلب

• تتميز بصوت الهسهسة أو الصمت (مثل `sh' و`sh')

مرادف:
• ناعم

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. (لسلعة أو سوق أو عملة) تنخفض أو من المحتمل أن تنخفض قيمتها

• "سوق أجهزة الكمبيوتر ناعم"

مرادف:
• ناعم

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. استخدام الأدلة غير القابلة بسهولة للتحقق التجريبي أو الدحض

• "بيانات ناعمة"

• "العلوم الناعمة"

مرادف:
• ناعم

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. متسامح أو متساهل

• "الآباء المتسامحون يخاطرون بإفساد أطفالهم"

• "ناعمة جدًا على الأطفال"

• "إنهم متساهلون في التعامل مع الجريمة"

مرادف:
• متسامح
،
• متساهل
،
• ناعم

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. لينة ومعتدلة

• ليست قاسية أو صارمة أو شديدة

• "توبيخ لطيف"

• "وريد من السخرية اللطيفة"

• "سخر منه بلطف"

مرادف:
• لطيف
،
• ناعم

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. وجود تأثير ضئيل

• "تربيت سهل على الكتف"

• "مطر لطيف"

• "نسيم لطيف"

• "نقر ناعم (أو خفيف) على النافذة"

مرادف:
• سهل
،
• لطيف
،
• ناعم

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. خارج الحالة

• ليست قوية أو قوية

• غير قادر على المجهود أو التحمل

• "لقد كان ناعمًا جدًا بالنسبة للجيش"

• "مرهقة حول المنتصف"

• "الخدود الرخوة"

مرادف:
• ناعم
،
• مترهل

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. على استعداد للتفاوض والتسوية

مرادف:
• ناعم

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. غير مرهقة أو متطلبة

• تحمل أو تتم بسهولة ودون مشقة

• "يا لها من وظيفة مريحة!"

• "الحياة السهلة لمستشار بدوام جزئي"

• "عمل ناعم"

مرادف:
• مريح
،
• ناعم
،
• سهل

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. خفيفة وممتعة

• "أيام وليالي رهيبة"

• "كان المناخ معتدلاً ومفضياً إلى الحياة أو النمو"

• "نسيم ناعم"

مرادف:
• بلسم
،
• خفيف
،
• ناعم

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. غير بارع أو صارخ

• "القمر يلقي ظلالاً ناعمة"

• "ألوان الباستيل الناعمة"

• "إضاءة خافتة"

مرادف:
• ناعم
،
• أخضع

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. بطريقة مريحة

• أو بدون مشقة

• "أردت فقط أن تأخذ الأمر ببساطة" (`soft' is nonstandard)

مرادف:
• سهل
،
• ناعم

Examples of using

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.

She has a soft and clear voice.

.صوتها ناعم و واضح