Translation meaning & definition of the word "society" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "المجتمع" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Society
[مجتمع]/səsaɪəti/
noun
1. An extended social group having a distinctive cultural and economic organization
- synonym:
- society
1. فئة اجتماعية ممتدة لها تنظيم ثقافي واقتصادي مميز
- مرادف:
- مجتمع
2. A formal association of people with similar interests
- "He joined a golf club"
- "They formed a small lunch society"
- "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"
- synonym:
- club ,
- social club ,
- society ,
- guild ,
- gild ,
- lodge ,
- order
2. جمعية رسمية للأشخاص ذوي الاهتمامات المماثلة
- "لقد انضم إلى نادي الجولف"
- "لقد شكلوا مجتمع غداء صغير"
- "الرجال من النظام الأخوي سوف يعملون في مطبخ الحساء اليوم"
- مرادف:
- نادي ،
- النادي الاجتماعي ،
- مجتمع ،
- النقابة ،
- ذهب ،
- لودج ،
- طلب
3. The state of being with someone
- "He missed their company"
- "He enjoyed the society of his friends"
- synonym:
- company ,
- companionship ,
- fellowship ,
- society
3. حالة التواجد مع شخص ما
- "لقد افتقد شركتهم"
- "لقد استمتع بمجتمع أصدقائه"
- مرادف:
- شركة ،
- الرفقة ،
- زمالة ،
- مجتمع
4. The fashionable elite
- synonym:
- society ,
- high society ,
- beau monde ,
- smart set ,
- bon ton
4. النخبة العصرية
- مرادف:
- مجتمع ،
- المجتمع الراقي ،
- بو موند ،
- مجموعة الذكية ،
- بون تون
Examples of using
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.